Cette dernière conditionne non seulement la sécurité interne de nos États, mais aussi le ressort du développement de nos partenaires.
This latter consideration is not only an essential precondition for the internal security of the European States but also the mainspring of our partners' development.
Par conséquent, la libéralisation des marchés énergétiques met en danger, non seulement la sécurité d' un pays, mais aussi son développement.
Consequently, liberalising the energy markets jeopardises both the security of a country and its economic growth.
Le résultat dans son ensemble améliore non seulement la sécurité des visas mais, comme d'autres l'ont dit, également le confort pour les demandeurs.
The whole result not only improves the security of visas, but, as others have said, also convenience for visa applicants.
Pour n’en mentionner qu’une, chacun d’entre nous a la responsabilité de garantir non seulement la sécurité de l’approvisionnement, mais également une sûreté maximale pour les citoyens.
To mention just one such responsibility, each and every one of us is responsible for ensuring not just the safety of supply, but also maximum safety for the citizens.
Je fais ici allusion aux questions concernant non seulement la sécurité des travailleurs et leurs déplacements, mais aussi la sécurité des matériaux de construction par rapport à notre santé.
I am referring to matters relating not only to workers' safety and their migration, but also to the safety of the construction materials in relation to our health.
L'essentiel est que ce plan procure aux passagers retenus au sol non seulement la sécurité, bien sûr, mais aussi des informations et de l'aide, afin que les personnes touchées puissent au moins se tourner vers quelqu'un et trouver un hébergement.
What is key here is that the plan must provide stranded passengers with not just safety, of course, but information and help, as well, so that those who are affected, at the very least, have someone they can turn to and are guaranteed shelter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.