Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur commissaire chers c'est pourquoi pour tous cinq ans prendre des mesures par le biais collaboration avec faveur du rapport l'union européenne doit entre les états dans les pays pour mettre dans la lutte contre charte des droits

“non seulement l'union européenne” in English

17 examples
Non seulement l'Union européenne a fait des annonces, mais encore elle les a réalisées.
The European Union has not only made statements, but it has also acted upon them.
Non seulement, l'Union européenne détient des compétences propres mais elles sont désormais accrues.
The European Union not only has competences, but what is more, it has increased them.
Toute la communauté internationale doit oeuvrer dans le sens esquissé par le rapporteur, et non seulement l'Union européenne.
The whole international community and not just the European Union needs to work together to achieve the aims outlined by the rapporteur.
David Martin a demandé ce qu'il se passera lorsque quelqu'un quittera non seulement l'Union européenne, mais aussi un pays partie à l'accord ACAC/ACTA.
David Martin put the question, what happens when somebody is, in fact, leaving not only the European Union but leaving a country that is a party to the ACTA Agreement?
Non seulement l' Union européenne ne fait rien pour empêcher et combattre de tels phénomènes mais, au contraire, elle est le principal soutien de cette politique.
Not only does the European Union do nothing to check and deal with these incidents; on the contrary, it is the main advocate of this policy.
Des efforts majeurs sont par conséquent requis, tant par le secteur privé que public, lequel inclut non seulement l'Union européenne, mais aussi, bien sûr, les États membres.
Major efforts are therefore required, both by the private and public sector; the public sector includes both the European Union and of course also the Member States.
D'où l'importance que, non seulement l'Union européenne, mais tous les groupes que j'ai évoqués, attachent à la surveillance de la manière dont la commission électorale travaille.
Hence the importance that not just the European Union, but all the group I referred to, attach to the monitoring of how the electoral committee is working.
Cependant, c'est une région qui sert d'arène à la concurrence entre les acteurs internationaux les plus importants; non seulement l'Union européenne mais aussi la Russie, les États-Unis et la Chine.
However, this is a region that is an arena for competition between the most important international players; not only the European Union, but also Russia, the United States and China.
En ce qui concerne la dernière colonie en Afrique, le Sahara occidental, je pense que nous ne faisons pas du bon travail - et j’entends par là non seulement l’Union européenne en tant qu’institution mais également les États membres.
Where the last colony in Africa, the Western Sahara, is concerned, I believe that we – by which I mean not only the European Union as an institution, but also the Member States – are not making a good job of it.
(PL) Madame la Présidente, j'entends apporter tout mon soutien au rapport qui vient d'être présenté, notamment parce qu'il fait écho à l'un des problèmes les plus urgents auquel font face non seulement l'Union européenne mais également le monde entier.
(PL) Madam President, the report presented has my full approval, particularly as it relates to one of the most pressing problems facing not only the Union, but the world as a whole.
La preuve, non seulement l'Union européenne a légiféré sur le sujet par le biais d'une directive en 1999 qui vise à interdire au 1er janvier 2012 les batteries de poules pondeuses mais la transposition de ce texte a occasionné en 2004 un différend entre Wallons et Flamands.
To prove it, not only did the European Union legislate on the subject by means of a 1999 directive prohibiting battery cages for laying hens from 1 January 2012, but the transposition of that text also caused a disagreement between the Walloons and the Flemish in 2004.
Je pense que nous pouvons tous rassurer M. Pirinski et les citoyens bulgares en leur disant que non seulement l’Union européenne veillera à utiliser la même échelle de valeurs, mais qu’elle fera tout ce qui est possible pour aider la Bulgarie à atteindre les critères requis.
I think that all of us can assure Mr Pirinski and the people of Bulgaria that not only will the European Union ensure that this same scale of measurement is used, but that it will do all that is possible to help Bulgaria reach its necessary criteria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.