Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“non seulement dans l'ue” in English

15 examples
Ce programme couvre un vaste ensemble d’actions organisées non seulement dans l’UE, mais également dans des pays tiers et des pays candidats.
The Pericles programme covers a broad range of actions organised not just within the EU, but also in third or candidate countries.
En outre, nous devons faire tout notre possible pour garantir que cette taxe soit appliquée non seulement dans l'UE, mais aussi au niveau mondial.
Furthermore, we must make every effort to ensure that this tax is applied not just at EU, but also at global level.
C'est cette nécessité d'une approche coordonnée, non seulement dans l'UE mais dans le monde entier, qui rend si important le sommet du G20 de Londres.
The need for a coordinated approach, not just across the EU, but across the world, makes the G20 in London so important.
La question est simplement de savoir comment élargir l'enveloppe budgétaire - non seulement dans l'UE, mais aussi dans les États membres. C'est là un numéro de haute voltige.
The question is simply how we will get the funds to stretch, and now we are not only talking about funds in the EU, but also funds in the Member States, and that is a balancing act.
La Commission a, pour 2004, un programme de travail très ambitieux avec l’élargissement et l’instauration de la stabilité et de la croissance, non seulement dans l’UE, mais aussi dans le reste du monde.
The Commission has a very ambitious work programme for 2004 with enlargement and the creation of stability and growth, not only in the EU but also in the rest of the world.
J'en viens à présent au rapport. La sécurité alimentaire et de l'approvisionnement d'un demi-milliard de personnes reste le but premier de la politique agricole commune, non seulement dans l'UE, mais aussi dans le monde.
Turning to the report now: food safety and the security of supply for half a billion people remain the main goals of the common agricultural policy, not only in the EU, but also worldwide.
Nous devrions porter une attention particulière à la maladie d'Alzheimer, qui devient un problème de plus en plus grave, non seulement dans l'UE mais également au niveau mondial, et, selon les spécialistes, le nombre de personnes atteintes ne cesse d'augmenter.
We should pay particular attention to Alzheimer's disease, since it is becoming an increasingly serious problem, not only in the EU but also on a global scale, and, according to specialists, the number of sufferers is constantly on the rise.
Il serait bon que la Commission prenne des mesures pour veiller à ce que ses normes soient appliquées non seulement dans l'UE même, mais aussi au-delà de ses frontières, puisque les centrales de l'oblast de Kaliningrad et de Biélorussie doivent desservir le marché européen.
It would be worth the Commission taking steps to ensure that its standards are enforced not only in the EU itself, but also outside its borders, since the plants in the Kaliningrad Oblast and in Belarus are aimed at the European market.
Premièrement, nous devons revoir nos finances - non seulement dans l'UE, mais dans chaque État membre, selon des critères uniformes - de manière à savoir où nous en sommes vraiment, quel est notre latitude financière et ce que nous pouvons réellement nous permettre de faire.
Firstly, we need to review our finances - not only in the EU, but in each Member State, according to uniform criteria - so that we know where we really stand, what our financial leeway is and what we can actually afford to do.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, personne au sein de cette Assemblée ne me contredira si je dis que la protection de la diversité culturelle et de l’expression artistique, non seulement dans l’UE mais également dans le reste du monde, mérite notre attention pleine et entière.
Mr President, ladies and gentlemen, no one in this Chamber will disagree with me when I say that the protection of cultural diversity and artistic expression, not only in the EU but also in the rest of the world, deserves our undivided attention.
La croissance des fonds de pension dynamisera nos économies en fournissant d'importants capitaux supplémentaires pour investir non seulement dans l'UE mais aussi sur les marchés émergents, avec de meilleures perspectives de croissance future et de retours sur les investissements pour nos retraités.
Growing pension funds will dynamise our economies by providing large additional capital funds for investment not only in the EU, but also in developing markets, with greater prospects for future growth and returns on investment for our pensioners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.