Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“non seulement chez” in English

11 examples
Leur volonté, c'est la loi, non seulement chez eux, mais pour chaque nation. ...
Their will is the law, not only at home, but as to the concerns of every nation. ...
Deuxièmement, les crimes de sang pour vengeance sont en augmentation, non seulement chez les hommes, mais ils n’épargnent pas les femmes et les enfants.
Secondly, blood vengeance is on the rise, not only among men but also involving women and children.
Il me semble que cette taxe permettrait de restaurer cette confiance non seulement chez nos compatriotes, mais aussi chez toutes celles et tous ceux qui l'ont perdue partout dans le monde.
It seems to me that this tax would enable this confidence to be restored, not only amongst our compatriots, but also amongst all the individuals throughout the world who have also lost confidence.
Je crois que nous devons brandir ce concept sans arrêt et sans relâche, le faire renaître en tant que principe - car il est ancré en tant que tel au sein de l'OSCE et non seulement chez nous.
I think we should always uphold that concept and reiterate it as a principle - for it is enshrined as such in the OSCE and not just in the EU.
Le taux d'alphabétisation et les compétences numériques et informatiques doivent être renforcés non seulement chez les jeunes, mais aussi chez les adultes sans emploi appartenant à la classe socio-économique la plus défavorisée.
Not only is it important to raise the level of literacy, numeracy and computer literacy among young people, but also that of unemployed adults belonging to the lower socio-economic class.
Et il y a maintenant une ouverture non seulement chez les grandes puissances, mais aussi chez les puissances émergentes, pour changer le monde et pour faire avancer les valeurs européennes: la valeur de la liberté, la valeur de la solidarité.
There is now an openness not only among the great powers but also among the emerging powers, towards changing the world and promoting European values: the value of freedom and the value of solidarity.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la décision de fermer sous peu l'usine Renault de Vilvorde, sans aucune concertation préalable, a engendré une juste colère, non seulement chez les premiers intéressés, mais aussi dans de larges couches de la population.
Mr President, Commissioner, the decision to close the Renault plant at Vilvoorde at short notice and without any consultation has rightly caused a great deal of ill-feeling not only among those directly affected, but also among large sections of the general public.
À cet effet, il est également nécessaire - non seulement chez nous mais aussi aux États-Unis d'Amérique - de développer les capacités permettant d'équilibrer le partenariat, notamment par une amélioration des capacités en matière de politique étrangère et de sécurité.
We accordingly need not only to develop our ability to act as equal partners through improvements in foreign and security policy, but we also need the US to understand this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.