News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non seulement aux états-unis” in English
14 examplesLes niveaux des importations chutent, non seulement aux États-Unis mais aussi, dans certains cas, en Europe.
Not just in the United States, but in some cases also in Europe, import levels are falling.
Cela s'applique non seulement aux États-Unis, mais également au Japon, au Canada, à l'Australie et à de nombreux autres pays.
This applies not only to the United States but also to Japan, Canada, Australia and many other countries.
La sensibilisation du public s'est renforcée, à juste titre d'ailleurs, non seulement aux États-Unis, mais également en Europe.
The public perception has increased, and quite rightly so, not only in the United States, but also in Europe.
Le commissaire a donc absolument raison de souligner ce fait, non seulement aux États-Unis, mais également à d'autres pays tiers.
So the Commissioner is absolutely right to point this out not only to the USA but also to other third countries.
Par son élection à la présidence, il a apporté l'espoir et le changement, non seulement aux États-Unis, mais pour le monde entier, et aussi en Europe.
With his election as President, he brought hope and change, not only in the United States but for the whole world and also in Europe.
La situation est compliquée par la tenue prochaine d'élections, au cours des deux années à venir, non seulement aux États-Unis mais aussi en Inde et au Brésil.
The situation is further complicated by the fact that during the next two years elections are due not only in the United States but also in India and in Brazil.
La crise de l'immobilier peut créer de sérieuses complications non seulement aux États-Unis, mais également dans de nombreux États membres de l'Union européenne.
The property crisis may create serious complications in several EU Member States, not just in the United States.
Le problème, c'est que Lehman Brothers et AIG doivent plusieurs milliards de dollars à des créanciers situés non seulement aux États-Unis, mais également en Europe.
The problem is that Lehman Brothers and AIG owe many billions to creditors not only in the United States but in Europe as well.
Il s'agira d'un message clair adressé non seulement aux États-Unis mais également au reste du monde, d'une preuve de l'engagement de l'Europe face à cet objectif et de sa détermination à lutter contre les changements climatiques.
This will send a very clear message, not only to the United States, but also to the rest of the world, about our commitment to this goal and our determination to combat climate change.
Je pense qu'un tel rapport se justifie en raison d'une certaine tendance réductrice à voir le monde arabe et islamique simplement en termes de lutte contre le terrorisme, apparue ces dernières années non seulement aux États-Unis mais aussi en Europe.
I believe the need for this report can be seen from the way that in recent years, not only in the USA but also in Europe, there has been a certain blinkered tendency to view the Arab and Islamic world simply in terms of the fight against terrorism.
Selon la stratégie de la Commission, l’Union européenne a pour but dans ce séminaire d’instaurer un climat de confiance, de discuter afin d’identifier un socle commun et d’adresser des messages appropriés non seulement aux États-Unis, mais également à l’ensemble des partenaires mondiaux.
According to the Commission's strategy, the objective of the European Union for the seminar is to create a climate of trust, to discuss and look for common ground and to send out appropriate messages, not just to the United States, but also to all the global partners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
