Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi devons également droit international pour dire avant tout voté pour sommes tous voudrais remercier dans ce cas dans les pays contre le terrorisme dans la lutte d'une part politique agricole commune par la commission

“non seulement aujourd'hui” in English

18 examples
Je remercie le Conseil de sa flexibilité, et le Parlement européen non seulement aujourd'hui...
I am grateful that the Council was flexible, and the European Parliament not only now ...
Il est cependant impératif que nous nous préoccupions de la situation des enfants non seulement aujourd'hui, mais tous les jours.
It is important that it is not only today that we discuss and pay attention to children but that we do this every day of the year.
La réponse fournie, non seulement aujourd'hui mais déjà en 1993, prend fermement appui sur les solides preuves scientifiques existant en la matière.
The answer was given, not only now but as long ago as 1993, based very heavily on strong scientific evidence in relation to that question.
D'abord et surtout, surveiller la situation dans la mer Noire - non seulement aujourd'hui, un mois à peine après le naufrage, mais aussi dans un avenir lointain.
First and foremost, monitoring of the situation in the Black Sea - both now, barely a month after the disaster, and much later on.
Je vois que c'est non seulement aujourd'hui l'anniversaire de Claudia Roth, mais également celui de Nicole Pery et de Mme Schleicher, deux de nos vice-présidents.
I understand that apart from being Claudia Roth's birthday, it is also Nicole Pery and Mrs Schleicher's, two of our Vice-Presidents.
Cette action, l' action quorum, se poursuivra à Strasbourg, non seulement aujourd' hui, mais également tous les vendredis, jusqu' à ce que nous atteignions notre objectif.
This action, the quorum action, will continue, not only today, but every Friday in Strasbourg, until we have achieved our goal.
Je remercie la présidente en exercice du Conseil pour ses contributions, non seulement aujourd'hui, mais également tout au long de la présidence finlandaise de l'Union européenne.
I thank the President-in-Office of the Council for her contributions, not just today, but over the period of the Finnish Presidency of the European Union.
Nous adhérons à la nécessité de garantir aux parties contractantes à l'AMI le droit de prendre des actions en faveur de l'environnement, non seulement aujourd'hui mais à l'avenir.
We agree on the need to safeguard in the MAI the right of contracting parties to take action to protect the environment, not only now but in the future.
Je ne ferai que de brèves remarques ; ce sujet ayant fait l'objet de nombreux commentaires non seulement aujourd'hui, mais aussi dans le passé, je me limiterai donc au strict nécessaire.
I shall be brief in my remarks; much has been said about this subject, not only today, but in the past, so I shall restrict myself to what is absolutely necessary.
Cependant, l’ensemble du débat que nous entendons dans cette Assemblée, non seulement aujourd’hui mais aussi en d’autres occasions, montre justement que c’est précisément l’inverse qui se passe en réalité.
However, the whole of the debate we are hearing here in the Chamber, not just today but at other times too, shows of course that what actually happens is precisely the opposite.
Je voudrais remercier du fond du cœur le rapporteur et tous les députés de tous les groupes politiques qui nous aideront, non seulement aujourd’hui mais aussi demain, à faire d’eCall un projet européen très important.
I should like to say a very heartfelt ‘thank you’ to the rapporteur and to all Members from all the political groups who will help us, not only today but also tomorrow, to make eCall a very important European project.
Madame la Présidente, je serai bien sûr à la disposition de l'Assemblée à tout moment - non seulement aujourd'hui mais aussi au cours des semaines à venir - afin de poursuivre la discussion sur les données PNR et les mandats.
Madam President, I shall, of course, be at Parliament's disposal at any time - not only today but also in the next few weeks - to continue the debate on PNR data and on the mandates.
Seuil de pauvreté, précarité, salaires inadaptés, discriminations sexuelles au travail: autant d'expressions récurrentes que, non seulement aujourd'hui mais tous les autres jours, nous préférerions ne pas devoir associer aux femmes.
Poverty line, insecurity, inadequate pay, sexual discrimination in the workplace: these are, unfortunately, recurrent expressions which, not only today but every day, we would prefer not to hear and see associated with women.
Nous avons besoin d'une certaine quantité de réserves, non seulement aujourd'hui pendant cette éruption volcanique désastreuse, mais aussi en hiver, lorsque nous nous sommes rendu compte que les réserves étaient trop faibles et qu'il ne suffisait pas de se concentrer exclusivement sur le profit.
We need a certain amount of reserves. Not only during the disastrous volcanic explosion, but also in winter, we have discovered that we have too few reserves and that focusing on profitability alone is not enough.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.