Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“non seulement au nom” in English

19 examples
Non seulement au nom de la santé publique, mais aussi pour le bien des animaux concernés.
It is nevertheless extremely important to ban the remaining four, both in the interests of human health and for the sake of the animals themselves.
Nous nous y opposerons fermement, non seulement au nom de la France mais au nom de l’intérêt général de l’Europe.
We will resolutely oppose that, not only on behalf of France, but also on behalf of the general interest of Europe.
Je voudrais féliciter le rapporteur, non seulement au nom de l'Assemblée, mais également au nom de toutes les personnes qui travaillent sur des échafaudages, pour le résultat obtenu.
I should like to congratulate the rapporteur, not only on behalf of Parliament but also on behalf of all those people who work on scaffolding, for a good result has in actual fact been achieved.
Nous voulons édicter des législations non seulement au nom de l'opinion publique mais aussi en contact avec cette opinion publique et les médias qui doivent nous rapprocher du public.
We want to enact laws on behalf of public opinion but also in contact with that opinion and with the media which should bring us closer to the public.
En outre, en tant que président du groupe de travail sur les ACP, j'adresse à Mme Péry mes voeux de future réussite non seulement au nom du Parlement, mais aussi de nombreux de membres des pays ACP.
And, as the co-chairperson of the ACP working party, I extend to Mrs Pery my hopes for every success in the future not only on behalf of this House, but also on behalf of a whole host of members from the ACP countries.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Médiateur, Mesdames et Messieurs, si je prends la parole, c’est non seulement au nom de l’Union pour l’Europe des Nations, mais aussi en tant que président de la commission des pétitions.
. Mr President, Mr Ombudsman, ladies and gentlemen, I have taken the floor not only on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, but also as Chairman of the Committee on Petitions.
C'est extrêmement utile pour le président Barroso et pour moi-même et cela permet que nous parlions, en ces occasions, non seulement au nom des institutions de Bruxelles mais également en celui de l'ensemble des 27 États membres.
This is extremely useful for President Barroso and myself and ensures that on such occasions we are speaking not just for the Brussels institutions, but for the 27 as a whole.
Ne devrions-nous pas repenser et promouvoir une politique qui encourage l’apprentissage des langues des pays qui bordent le nôtre, non seulement au nom d’une meilleure communication mais aussi avec des considérations commerciales à l’esprit?
Ought we not to have a rethink and promote a policy that encourages us to learn the languages of countries bordering on our own, not only for the sake of better communication, but also with business considerations in mind?
M'exprimant non seulement au nom de mon groupe, mais aussi au nom de la majorité des membres de la commission de l'environnement, je peux dire qu'à notre avis, les niveaux de référence proposés par M. Tamino n'étaient pas praticables à ce stade.
Speaking not only for my group but for the majority of the Committee on the Environment, I can say that we did not think that the levels set by Mr Tamino were practical at this stage.
Le pays qui occupe la présidence de l’Union européenne a annoncé une déclaration non seulement au nom des 25 États membres, mais de 12 autres États européens également, réclamant la libération immédiate d’Alexander Kozouline et d’autres prisonniers politiques.
The country chairing the European Union has announced a declaration not only on behalf of 25 Member States, but of 12 other European states as well, calling for the immediate release of Alexander Kozulin and other political prisoners.
Par conséquent, nous demandons au gouvernement fédéral du Nigeria, ainsi qu'aux gouverneurs et aux autorités locales, de résoudre ce problème, non seulement au nom de nos valeurs, mais aussi au nom des valeurs et des principes inscrits dans leur propre constitution.
Therefore, we call upon the Federal Government of Nigeria, as well as governors and local authorities, to solve this problem, not only in the name of our values, but in the name of the values and principles written in their own constitution.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Muscardini, non seulement au nom de mon collègue, mais aussi en mon nom personnel, pour son intervention parce que je crois qu'elle met le doigt sur un drame et sur un scandale en même temps.
Mr President, both on my own and my colleague's behalf, I would like to thank Mrs Muscardini for her speech, as I believe that she has put her finger on what is both a tragedy and a scandal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.