Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“non sans raison” in English

18 examples
On a évoqué, non sans raison, l'industrie métallurgique.
The steel industry was mentioned, not without reason.
Qui paie, choisit, dit la sagesse populaire, non sans raison.
He who pays the piper calls the tune, as the old saying rightly has it.
La commission de l'agriculture se montre très prudente et non sans raison.
The Committee is being very wary, and not without reason.
Le siècle dernier a été décrit, non sans raison, comme le siècle des expulsions.
The last century has been described, not without justification, as the century of expulsions.
Non sans raison, nous avons assisté à une vague de grèves sans précédent partout en Europe.
For some reason, we have witnessed a wave of unprecedented general strikes all over Europe.
Non sans raison, puisque du succès de son application dépend la projection de l'Europe au XXIe siècle.
This is not without reason since Europe's projection into the 21st century depends on the success of its application.
Aujourd'hui, nous sommes dans une situation où le président Obama a décidé, non sans raison, de fermer Guantanamo.
Now we have a situation where President Obama has, quite correctly, decided to do away with it.
Nous devons nous attaquer énergiquement à toutes les formes de criminalité que redoutent aujourd'hui - non sans raison, d'ailleurs - les citoyens européens.
We need to vigorously tackle all forms of crime which the people of Europe, not without reason, fear today.
Non sans raison, la commission des droits de l'homme des Nations unies a récemment encore indiqué un grand nombre d'abus dans le domaine des droits de l'homme au Viêtnam.
Not without reason did the UN human rights committee recently report on a large number of human rights abuses in Vietnam.
La Commission, non sans raison, met en avant l'incapacité de l'industrie concernée à procéder aux ajustements nécessaires. Donc, la Commission a aussi des arguments à faire valoir.
The Commission, with some justification, points to industry's failure to make adjustments.
Le Traité, pour sa part, souligne - et non sans raison - "sans préjudice de l'objectif de stabilité des prix", et cette formulation revêt une importance capitale en termes économiques.
The Treaty says, and not without reason, "without prejudice to the objective of price stability" - and that is of great importance in economic terms.
Certains d’entre vous, non sans raison, ont souligné qu’on ne pouvait pas régler des situations aussi différentes d’un port à l’autre par un excès de centralisme et je leur donne raison.
Some of you rightly emphasised that it was impossible to deal with the fact that situations differ so greatly from one port to the next by focusing too much on centralisation, and I admit that you are right.
Non sans raison, le fait qu' on a constaté et autorisé des circonstances exceptionnelles, qui permettaient de s' écarter de la définition du déficit important, a déjà joué un rôle lors de l' examen des critères de convergence.
It is no accident that when applying the convergence criteria, exceptional circumstances have sometimes been applied and approved which allow the definition of an excessive deficit to be deviated from.
À tous ceux qui trouvent aujourd'hui, et non sans raison, que le résultat est un peu mince, je leur proposerai, et cela n'étonnera pas mes collègues du groupe socialiste, un proverbe chinois qui dit: »mieux vaut allumer une chandelle que de maudire des ténèbres».
To all those who find the result rather feeble today, and not without reason, I offer - and this will not surprise my colleagues in the Socialist Group - a Chinese proverb, which says: "It is better to light a candle than curse the darkness' .
Dans l’intervalle, les prochaines élections parlementaires palestiniennes placent les institutions européennes face à un problème grave et urgent, à savoir la participation du Hamas, l’organisation terroriste qui figure non sans raison sur la liste européenne des mouvements terroristes.
Meanwhile, the forthcoming Palestinian parliamentary elections present the European institutions with a serious and urgent problem, in the shape of participation by Hamas, the Islamic organisation that features on the EU’s terror list with good reason.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.