Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“non sans difficultés” in English

9 examples
Nous ne l'avons introduit que dans le quatrième programme-cadre, et non sans difficultés.
We did not introduce it until the fourth framework programme. There were problems.
Nous avons réussi, non sans difficultés, à mettre sur pied un système qui offrira sécurité et liberté de choix à nos citoyens.
With some difficulty we have put together a system which will offer security and choice to our citizens.
Je félicite Mme Theato pour le travail considérable qu'elle a réalisé, non sans difficultés, et j'espère qu'elle parviendra à l'objectif visé.
I must congratulate Mrs Theato, who has done an enormous amount of work, which has not been easy, and I hope she will achieve the proposed objective.
Maintenant que ces valeurs se renforcent, non sans difficultés et avec une efficacité variable selon les régions, il est temps de passer au développement.
Now that these values are being consolidated, albeit not without difficulty and not everywhere to the same extent, it is clearly time for development.
Les entreprises se sont montrées à la hauteur du défi de la libéralisation et se sont lancées, non sans difficultés, dans un processus de restructuration et de modernisation.
The sector has lived up to the challenge of liberalisation and has undertaken a process of restructuring and modernisation, which has not been easy.
Au vu de l'environnement très instable, il faut considérer qu'il est particulièrement réjouissant que Skopje ait pu, non sans difficultés, conserver un haut degré de stabilité.
Given the highly unstable environment, it is most gratifying that in spite of the difficulties, Skopje has managed to retain a high level of stability.
Et nous poursuivons la construction de l'Europe, non sans difficultés, mais l'Europe unie n'est ni la vieille Europe des guerres civiles endémiques menées entre les peuples, ni la nouvelle Europe que le fascisme et le nazisme annonçaient.
And we are still constructing Europe, with difficulties, but the united Europe is not the old Europe of endemic civil wars between us nor the new Europe which was preached by fascism and Nazism.
Ne pouvant avoir lieu à un autre moment, le traditionnel trilogue a commencé ce matin, à 8 heures, non sans difficultés puisqu'en ce moment même, il n'a pas encore pris fin, les trois institutions devant y résoudre certains problèmes délicats.
The only time we could hold the usual three-way talks was this morning at 8 a.m. It was not easy, and even now we have still not finished, because there were delicate matters to be settled between the three institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.