News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non sans difficulté” in English
6 examplesNous avons escaladé la montagne, non sans difficulté.
We climbed up the mountain, but with difficulty.
Enfin, l'adoption, non sans difficulté, du volet social de la société européenne, est intervenue à Nice.
Finally, the adoption, not without difficulty, of the social chapter for European society took place at Nice.
Nous sommes parvenus, non sans difficulté, à concrétiser des programmes tels que les programmes de bourses et le programme sur la société de l'information.
We have been able, not without some difficulty, to bring to fruition schemes like the scholarship programme and the programme on the information society.
J’ai également participé à la réunion de conciliation qui s’est tenue juste avant Noël, au cours de laquelle nous avons élaboré non sans difficulté la nouvelle base juridique.
I also attended the conciliation meeting just before Christmas, when we hammered out the new legal base.
Elle l’a fait à la suite des débats qui ont fait ressortir de manière générale - et je dois dire non sans difficulté - le désir d’octroyer en priorité les financements aux régions et États membres les moins prospères.
It has done so following discussions that generally revealed – and not without difficulty, I have to say – a desire to give priority to funding the least prosperous regions and Member States.
Nous avons décidé, non sans difficulté, de ne pas dépasser le plafond des ressources propres de l’Union, soit 1,24% du revenu national brut européen, en ajoutant les fonds destinés à la coopération avec les pays ACP à inscrire au budget.
We have decided, not without difficulty, to remain within the current ceiling of the Union’s own resources, in other words 1.24% of European GDP, plus the ACP (EDF) cooperation funds that have to be entered into the budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
