Voilà pourquoi nous dirons non, sans équivoque, à ces deux rapports.
For these reasons, we say a definite 'no' to these two reports.
Après vérification, la réponse aux deux questions est non, sans équivoque.
A check revealed the answer to both these questions to be an unequivocal no.
Je me rappelle très bien de la question et de la réponse, un "non" sans équivoque.
I remember the question perfectly well and the answer was a definite ‘no’.
D’autres passages (paragraphes 1, 5, 7, et 31) ne rendent pas non plus justice au «non» sans équivoque des Pays-Bas.
Other passages (paragraphs 1, 5, 7, and 31) also fail to do justice to the unambiguous no vote in the Netherlands.
Une chose doit être claire: nous devons opposer un «non» sans équivoque à toutes - j'insiste, à toutes - les forces nationalistes, quel que soit leur degré de responsabilité dans la crise actuelle.
One thing I wish to make clear. We must openly oppose all - and I mean all - the forces of nationalism, no matter how large, medium or small their responsibility for the current crisis.