News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non respect des règles” in English
7 examplesBon nombre de ces accidents sont dus à l'imprudence ou au non-respect des règles de conduite.
Many of them are caused by careless or unauthorized driving.
Cette crise n’est pas seulement due au non-respect des règles du Pacte de stabilité et de croissance.
This crisis is not only due to the requirements of the Stability and Growth Pact not being fulfilled.
Le non-respect des règles de passation des marchés publics constitue un autre problème pour certaines agences.
A further problematic field in some agencies was non-compliance with procurement rules.
Les procédures de contrôle inadéquates et le non-respect des règles communautaires semblent être à l'ordre du jour.
Inadequate monitoring procedures and non-compliance with EU rules and regulations appear to be the order of the day.
Mais nous ne devons pas nous empresser de créer un nouvel organe pour compenser le non-respect des règles existantes.
However, let us not rush headlong into establishing a new body as a remedy against non-compliance with the existing rules.
J'ai deux demandes de précision : une première sur les sanctions effectives, en cas de non respect des règles, il s'agit de l'accord d'hier.
I would like you to clarify two points - the first is on effective sanctions, in the event that the rules are flouted, as happened with yesterday' s agreement.
J'ai voté pour la résolution car le protectionnisme et le non respect des règles de concurrence ne peuvent qu'empirer et prolonger la crise.
I voted in favour of this resolution, because protectionism and non-enforcement of competition rules would only deepen and prolong the crisis.
La Commission se justifie en disant que les restitutions à l'exportation ne seront pas payées en cas de non-respect des règles de bien-être.
The Commission justifies itself by saying that export refunds would not be paid if the welfare rules were broken.
Je voudrais être très claire sur ce point: le non-respect des règles de Schengen ne peut être toléré, mais une approche n'empêche pas l'autre.
Let me be very clear on this: infringement of Schengen rules cannot be tolerated, but one element does not exclude the other.
En outre, nous devons disposer de moyens efficaces de contrôle et de règles pour déterminer les conséquences qu'implique le non-respect des règles.
Furthermore, we must have effective means of control and rules to determine the consequences of breaking the rules.
- Les autorités européennes doivent pouvoir inspecter un aéronef et le retenir au sol en cas de soupçons concernant le non-respect des règles de sécurité.
- European authorities must be able to inspect an aircraft and ground it whenever there is reason to suspect that it does not comply with safety rules.
Il existe toujours dans toute l’Union des exemples d’absence flagrante de protection de la santé et de la sécurité au travail et de non-respect des règles.
Throughout the EU, there are still clear cases in which health and safety at work is clearly not safeguarded and in which the rules are not being followed.
Il faut s'attendre, dans les prochaines années, à voir éclater de nombreux conflits causés par le non-respect des règles et la distorsion de la concurrence.
We can expect a large number of disputes about rules being flouted and competition being distorted in years to come.
Bien qu’elle fasse partie de l’OMC, la Chine s’est souvent distinguée par son non-respect des règles auxquelles souscrivent ses autres partenaires commerciaux.
Despite being part of the WTO, China has often shown that it does not observe the rules shared by its other trading partners.
Le non-respect des règles de sécurité, les erreurs humaines et le manque d’informations qui s’en est suivi ont entraîné des morts inutiles parmi la population de ma région.
Breaches of safety regulations, human error and a subsequent lack of information has resulted in unnecessary loss of life among the people of my region.
Je suis très ouvert à cette idée. Vous savez aussi que le fruit des amendes versées à la Commission pour non-respect des règles de la concurrence fait l’objet de discussions.
You will also know that the proceeds from fines paid to the Commission for non-compliance with competition rules is under discussion.
Il est toujours présumé qu’il existe un énorme risque de non-respect des règles démocratiques dans certains pays, alors que pour d’autres aucun préjugé de ce genre n’est émis.
It is always assumed in advance that there is an enormous risk that the democratic rules of play will not be adhered to in certain countries, whereas no such assumptions are made in the case of others.
La Commission entame très souvent ce genre de procédure au motif du non-respect des règles en matière d'aide publique dans les États membres et c'est un problème très important.
The Commission very often opens this kind of procedure on the grounds of failure to enforce state aid rules in the Member States, and it is a very important issue.
Sur le cinquième point, je suis tout à fait d'accord sur le fait que le non-respect des règles relatives aux marchés publics constitue une importante source d'erreurs et de fraude.
On the fifth point, I fully agree that failures in applying public procurement rules are an important source of errors and fraud.
Deuxièmement, nous souhaitons que les organisations environnementales obtiennent le droit légitime d’engager une action juridique en cas de non-respect des règles environnementales.
Secondly, we want environmental organisations to be given a genuine right to take legal proceedings when the environmental rules are not observed.
Expressions with “non respect des règles”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
