Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“non respect des droits” in English

12 examples
Le non-respect des droits des enfants sans défense est particulièrement répugnant.
The lack of respect for the rights of defenceless children is particularly repugnant.
Il suffit d'un seul cas de non-respect des droits de l'homme pour susciter l'inquiétude.
It only takes a single case of non-respect for human rights to raise a concern.
Le non-respect des droits de l’homme ne peut jamais être une affaire intérieure à un pays.
Human rights abuses can never be just an internal matter for a country.
A l'avenir, nous nous accommoderons pas de ce non-respect des droits du Parlement européen.
We do not and will not accept this contempt for the rights of the European Parliament.
La violation de la liberté de religion est symptomatique du non-respect des droits de l'homme.
Abuse of religious freedom is symptomatic of the abuse of human rights.
Dans ce cadre, les problèmes de démographie, liés au non respect des droits des femmes, doivent être résolus.
Within this framework, the demographic problems associated with non-respect for women's rights have to be solved.
Le PE reconnaît ainsi explicitement le non-respect des droits de l'homme et des libertés politiques au Belarus.
This represents an explicit recognition that human rights and political freedoms are suppressed in Belarus.
La Commission s’inquiète toujours vivement de l’absence de démocratie et du non-respect des droits de l’homme au Belarus.
The Commission is still deeply concerned about the absence of democracy and the lack of respect for human rights in Belarus.
Vous savez comme nous, que cet accord prévoit des procédures qui peuvent être appliquées en cas de non-respect des droits de l'homme.
As you and we both know, this agreement makes provision for procedures which can be applied if human rights are not respected.
Nous sommes déçus que certains députés tentent d'atténuer les critiques portant sur le non-respect des droits de l'homme par la Russie.
We are saddened that some Members have set their sights on watering down criticism of Russia's human rights record.
L'aide de la Communauté a été bloquée de 1993 à 1997 pour non-respect des droits de l'homme et n'a été remise en place que partiellement.
Community assistance was blocked from 1993 to 1997 for non-respect of human rights and has only been partially resumed.
Il y a assez de monde dans les pays arabes qui est insatisfait de la discrimination et du non-respect des droits de l’homme et des minorités.
There are enough people in the Arab countries who are dissatisfied with discrimination and disregard for human rights and the rights of minorities.
L'ensemble de la question des sanctions relatives au non respect des droits de l'homme a également été considérée par le groupe de réflexion.
The whole question then of human rights sanctions was also considered by the Reflection Group.
On déplore également les conditions politiques des prisonniers et le camp d'Ashraf est devenu le symbole du non-respect des droits de l'homme.
We also deplore the political conditions prisoners must endure, and Camp Ashraf has become the symbol of non-respect for human rights.
Monsieur le Président, je critique depuis longtemps dans cette Assemblée le non-respect des droits de l'homme en République populaire de Chine.
on behalf of the ECR Group. - Mr President, I have been a long-standing critic in this House of the lack of human rights in the People's Republic of China.
Il faut mettre un terme à ce cercle vicieux de non-respect des droits et des conflits qui en découlent, en luttant contre la faim et la pauvreté.
The vicious circle of violation and conflict can and must be stopped. This should be accomplished by combating starvation and poverty.
La politique commerciale ne peut ignorer le non-respect des droits des travailleurs et ne peut aller de l'avant qu'une fois qu'il y a été remédié.
Trade policy cannot ignore any failure in respecting workers' rights, and the development of society may continue only after such obstacles have been removed.
La sous-commission des droits de l’homme a eu vent d’inquiétudes concernant le non-respect des droits de l’homme au Laos, au Cambodge et au Viêt Nam.
The Subcommittee on Human Rights heard how there is real concern about the non-implementation of human rights in Laos, Cambodia and Vietnam.
Il est insensé de construire l'Europe tout en cherchant à détruire la Chine, mais le non-respect des droits de l'homme fait courir des risques à la Chine.
It makes no sense to build up Europe while seeking to destroy China, but failure to respect human rights puts China's stability at risk.
Il va de soi qu'il est essentiel d'éradiquer les causes profondes du terrorisme, telles que la pauvreté, le non-respect des droits de l'homme et l'oppression.
It is of course crucial to get at the fundamental causes of terrorism, such as poverty, violations of human rights and oppression.
Expressions with “non respect des droits”
non-respect des droits92 non-respect des droits fondamentaux4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.