News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non recevoir” in English
7 examplesElle m'a envoyé une fin de non-recevoir.
They rejected my request.
Nous n'avons pas opposé une fin de non-recevoir.
We did not dismiss it out of hand.
À la masse des refus enregistrés s'ajoute le nombre incalculable de fins de non-recevoir orales.
In addition to the vast number of official rejections, an incalculable number of verbal requests have been refused point-blank.
Allons-nous, oui ou non, recevoir un modèle pour l'évaluation et la répartition des coûts externes?
So are we going to get a model for the assessment and assignment of external costs, yes or no?
J' ai d' ailleurs souvent eu, de la part des commissaires et de vos services, des fins de non-recevoir.
What is more, in many cases the only response I received from the Commissioners and their departments was a blunt refusal to acknowledge the problem.
J'ai, par contre, été très favorablement surpris d'obtenir cette fin de non-recevoir dans les 11 langues communautaires.
But then I was very impressed to receive the rejection in all 11 Community languages.
Aujourd'hui, il s'agit de vérifier si cet accord entre EURATOM et les États-Unis doit ou non recevoir notre approbation.
Today we have to examine whether we endorse this agreement between Euratom and the USA or not.
Si nous avions opposé à la Commission une fin de non-recevoir en février, nous ne pourrions présenter le même résultat aujourd'hui.
If we had closed down the committee in February, we would not have been able to present the same result today.
En cas de fin de non recevoir, le Conseil et la Commission auront à reconsidérer les relations avec le Laos sous tous leurs aspects.
Failure to respond to this request should prompt the Council and the Commission to reconsider every aspect of relations with Laos.
Si vous ne pouvez garantir un respect total du Traité, vous vous verrez à nouveau attribuer une fin de non-recevoir par cette Assemblée.
If you are not able to guarantee full compliance with the treaty, then you will once again receive a 'no' from this House.
Ainsi, lorsque le Premier ministre finlandais a proposé son aide à la Russie, les autorités de ce pays lui ont opposé une fin de non-recevoir.
It so happened that when Finland’s Prime Minister offered Russia help, the latter did not even agree to accept it.
Même le plaidoyer de mon groupe visant à prolonger le mandat de la force de maintien de la paix en Macédoine a essuyé une fin de non-recevoir.
Even my group's plea to extend the mandate of the peace force in Macedonia was rejected.
Le Conseil a décidé de ne pas reconnaître cette réalité, ce qui explique pourquoi j’opposerai aujourd’hui à ce résultat une fin de non-recevoir.
The Council has chosen to stand in the way of that, and that is why, today, this result gets a ‘no’ vote from me.
Notre cas a reçu une fin de non-recevoir sur la base d'une question technique, la Cour estimant que nous ne constituions pas des plaignants admissibles.
They dismissed our case on a technicality, finding that we were inadmissible as litigants.
Quiconque essaye de nous priver de notre dignité doit être dénoncé et blâmé, et non recevoir les outils nécessaires pour parvenir à ses fins de cette façon.
Anyone who tries to deprive us of our dignity should be reproached and exposed, not provided with media comfort to get away with such intentions in this manner.
Le 17 novembre cependant, la Cour de l'État de l'Ohio, où l'affaire était en attente, a rendu une fin de non-recevoir à l'action intentée par la Ohio Corporation .
On 17 November 1998, however, the Ohio State Court where the case was pending dismissed the action brought by the Ohio corporation.
Il se trouve bien évidemment que l'auteur du CV a reçu un rendez-vous pour le nom à consonance française et une fin de non-recevoir pour l'autre nom, celui à consonance étrangère.
You will remember that the author of these CVs was offered an interview for the French-sounding name but received a rejection for the foreign-sounding name.
Si vous tentez de dissimuler le véritable fondement de ce projet, vous vous heurterez à une fin de non-recevoir de la population dès que vous lui demanderez son avis, comme pour le référendum en Irlande.
If you seek to deny the truth about this project, then, once you ask the people, they will reject it, as they did in the referendum in Ireland.
Même certaines parties du Parthénon, cette extraordinaire création de l'esprit humain, se trouvent loin du lieu où elles devraient être, et les demandes de restitution se voient opposer une fin de non recevoir!
Even parts of the Parthenon, that immense creation of the human mind, are being kept far away from their rightful place, and their return is being refused!
Nos collègues Ford, Ceyhun, Boumediene-Thiery, Sörensen, Schroedter et Lambert poursuivent, avec leurs propositions d'amendement, dans une voie à laquelle les sages ont adressé une très claire fin de non-recevoir.
- (DE) The amendments put forward by the honourable Members Ford, Ceyhun, Boumediene-Thiery, Sörensen, Schroedter and Lambert seek to perpetuate a notion which the Wise Men have unequivocally rejected.
Expressions with “non recevoir”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
