Il va sans dire que je ne parle pas ici des dons volontaires non rémunérés de tissus et cellules humains.
Now, I am not of course talking about voluntary, unpaid donations of human cells and tissue.
Un compromis, cependant, nous pose problème : c'est celui concernant les dons volontaires et non rémunérés de tissus et cellules humains.
One compromise, however, is causing us problems, and that is the one concerning voluntary and non-remunerated donations of human tissues and cells.
L’article 12 de la directive stipule que les États membres doivent s’efforcer de favoriser des dons volontaires et non rémunérés de tissus et de cellules.
Article 12 of the directive states that Member States shall endeavour to ensure voluntary and unpaid donations of tissues and cells.
La question des dons volontaires non rémunérés de tissus et cellules a fait l’objet d’un long débat lors de la procédure de codécision relative à la directive sur les tissus et les cellules.
On the question of voluntary unpaid donations of tissues and cells, this was debated at length during the codecision procedure on the tissues and cells directive.