Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“non rémunérées” in English

9 examples
Je serais ravie que tout le sang et les produits sanguins proviennent de sources volontaires non rémunérées.
I wish that all blood and blood products came from voluntary, unpaid sources.
Les textes existants prévoient que les jeunes intéressés doivent participer à des activités non lucratives et non rémunérées.
The texts available show that the young people involved are supposed to take part in non-profit-making and unpaid activities.
Le parti de gauche suédois oeuvre pour une répartition plus juste du temps de travail entre hommes et femmes, entre activités rémunérées et non rémunérées.
It is the endeavour of the Swedish party of the left to achieve a more just distribution of working hours between men and women, between wage-earning and unpaid work.
Les contrats de travail à court terme et à temps partiel avec des heures supplémentaires non rémunérées ne sont que quelques exemples de pratiques que je trouve inacceptables.
Short-term job contracts and part-time contracts with unpaid overtime are just some examples of practices which I consider unacceptable.
La base matérielle du système repose sur une répartition du travail en fonction du sexe, qui à tous les niveaux de la hiérarchie, attribue aux femmes les tâches non rémunérées ou les moins bien rétribuées.
The material basis of this system consists of a division of labour according to gender which, at all levels of the hierarchies, assigns to women the tasks which are either unpaid or more poorly paid.
Si l'on veut garantir la compatibilité de la vie professionnelle et de la vie familiale, il convient de placer sur un pied d'égalité la carrière professionnelle et les activités non rémunérées exercées dans le cadre de la solidarité intergénérationnelle.
If working life is to be compatible with family life, one's professional career must be placed on an equal footing with non-gainful activity which takes place in the context of inter-generational solidarity.
Les temps changent, mais ce n'est pas le cas des mentalités et des coutumes qui veulent que le rôle des femmes dans le secteur agricole se résume bien trop souvent à être coexploitantes ou ouvrières non rémunérées dans des exploitations bien souvent uniquement familiales.
Times are changing, but not so the mindsets and customs that all too often prefer the role of women in agriculture to be mere co-operators or unpaid employees, frequently working in strictly family businesses.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.