News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non réglementé” in English
19 examplesAvant toute chose, il convient de régler la question du statut juridique non réglementé de la région arctique.
Above all, it is necessary to deal with the unregulated legal status of the Arctic region.
Par conséquent, des normes minimales ont à présent été établies, car les travailleurs domestiques forment le plus grand secteur non réglementé dans le monde.
Minimum standards have therefore now been established, as domestic workers form the largest unregulated sector in the world.
Si tout cela arrive, c'est parce que les États membres ont trop souvent tendance à considérer l'argent du Fonds régional européen comme un financement non réglementé.
The reason for this is that all too often the Member States still consider funding from the European Regional Fund to be soft money.
Les réseaux criminels organisés ne devraient pas pouvoir tirer profit des gens naïfs ou des opportunistes afin de créer un marché d’organes dangereux et non réglementé.
Organised criminals should not take advantage of either naive or opportunistic people in order to create a market of unsafe and unregulated organs.
Pour combattre le développement non réglementé de refus de visas préalables, il serait très utile que la Cour des comptes publie désormais cela dans son rapport annuel.
In order to counter the proliferation of refusals of approval, it would be of great assistance if the Court of Auditors were to publish them in future in its annual report.
Je pense qu'au sein de la Commission et des gouvernements nationaux, beaucoup restent convaincus qu'un marché non réglementé composé d'acteurs forts est en mesure de s'autoréguler.
I believe that many members of the Commission and of the national governments are still convinced that a deregulated market made up of strong players can regulate itself.
Une classification à l'annexe II de la CITES mettrait un terme au commerce international non réglementé de produits des requins, qui est l'un des moteurs majeurs de leur exploitation.
A listing under CITES Appendix II would put an end to unregulated international trade in shark products which is one of the key drivers of their exploitation.
Il existe d'innombrables preuves que des fraudes ont lieu sur le marché des produits dérivés négociés hors bourse, qui est non réglementé et n'est pas surveillé par les bourses elles-mêmes.
There is massive evidence of fraud in the OTC derivatives market, which is unregulated and not monitored by the stock exchanges themselves.
Certes, si nous regardons ce qu'il se passe concernant la viande qui arrive dans le pays en provenance du Brésil et de pays de ce type, où nous savons qu'il y a des problèmes, c'est évidemment non réglementé.
Certainly if we look at what is happening with meat coming into the country from Brazil and countries like that, where we know there are problems with it, that is unregulated, of course.
Vous avez dit que la taille du marché du travail non réglementé ne sera pas réduite, ce qui revient à dire que l’immigration clandestine est, d’une certaine façon, encouragée, comme la Commission l’a dit hier.
You said that the size of the unregulated labour market will not be reduced, which amounts to saying that illegal immigration is being encouraged in some way, as the Commission said yesterday.
Le chalutage de fond non réglementé peut également toucher des montagnes submergées ou des monts sous-marins, se frayant un chemin sur le fond océanique tel un bulldozer et détruisant toute vie sur son passage.
Unregulated bottom gear can also reach submerged mountains or seamounts, bulldozing their way across the ocean floor and destroying all life in their path.
Un commerce électronique non réglementé fait surgir en premier la question de la responsabilité lorsque l'on peut obtenir des instructions pour fabriquer une bombe ou lorsque le disque compact commandé ne contient rien.
Unregulated electronic commerce poses questions of accountability - who is responsible when people have access to instructions on how to make bombs, or if an ordered CD is just blank?
Comment le Commissaire entend-il concilier la concurrence, nécessaire pour garantir la pluralité, et les avancées technologiques qui, à en croire ceux qui les gèrent et qui en profitent, émaneront d'un marché non réglementé ?
How would the Commissioner square the need for competition that guarantees plurality with the technical advances which - according to those who operate it and profit by it - will come from the unregulated market?
La lutte contre les activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementé est cruciale en vue de préserver la durabilité des ressources halieutiques, en plus de garantir une plus grande impartialité et équité dans la distribution des richesses.
The fight against illegal, unreported and unregulated fishing is crucial in order to preserve the sustainability of fisheries resources, along with ensuring greater fairness and equality in the distribution of wealth.
(SK) Lors de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe demain, il y aura un vote sur le rapport de la socialiste britannique, Christine McCafferty, intitulé "Accès des femmes à des soins médicaux légaux: problème du recours non réglementé de l'objection de conscience".
(SK) At the Parliamentary Assembly of the Council of Europe tomorrow, there will be a vote on the report by the British socialist, Christine McCafferty, entitled 'Women's Access to Lawful Medical Care: the Problem of Unregulated Conscientious Objection'.
Tout d'abord, ce cycle présente de l'intérêt pour les PMA, ne serait-ce que dans la mesure où, entre la loi de la jungle de l'échange international non réglementé et un cycle de négociations commerciales qui établira de nouvelles règles, leur choix me semble d'ores et déjà fait.
In the first place, this round is of interest to LDCs, even to the extent that, between the law of the jungle of unregulated international exchange and a round of commercial negotiations which will establish new rules, their choice seems to be made.
La Commission connaît parfaitement le poids du secteur de la construction maritime en Europe ainsi que l’importance qu’attache cette industrie à des conditions équitables au sein de l’Europe, qui ne cadrerait pas avec un système non réglementé d’aides publiques aux chantiers navals.
The Commission is perfectly aware of the importance of the shipbuilding industry in Europe and also of the importance the shipbuilding industry attaches to a level playing field within Europe, which would be at odds with an unregulated system of State aid to shipbuilding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
