News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non pour des raisons” in English
12 examplesJe réponds «non» pour des raisons juridiques et politiques.
I would say not both for legal and political reasons.
Il a dit «non» pour des raisons environnementales, mais surtout pour des raisons économiques.
It said no for environmental reasons, but above all for economic reasons.
Je dois dire à l'Honorable député que l'amendement no 3 est inacceptable, non pour des raisons de principe mais essentiellement pour des raisons de caractère pratique.
I have to tell honourable Members that Amendment No 3 cannot be accepted, not for reasons of principle but mainly for reasons of practicality.
D'autres députés, représentés par Mme Frahm du groupe GUE/NGL, ont dit "non" pour des raisons totalement opposées, à savoir offrir aux demandeurs d'asile de meilleures possibilités.
Other MEPs, represented by Mrs Frahm from the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left said 'no' for quite opposite reasons, specifically in order to secure the safety of asylum seekers in the best way possible.
Si l'on porte atteinte à l'environnement, non pour des raisons d'impératif économique, mais simplement pour le plaisir, il faut que les engins utilisés soient aussi propres et silencieux que possible.
If we are to pollute the environment not because society needs to but merely in the pursuit of leisure, then this equipment should be as clean and quiet as possible.
Premièrement, parce que nous refusons l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, pour les mêmes raisons que celles qui nous ont fait voter contre l’adhésion de la Grèce, et non pour des raisons d’ordre culturel.
Firstly, because we are against the accession of Turkey to the European Union for the same reasons that we were against the accession of Greece, not for cultural reasons.
La rapidité de la mise en œuvre du plan de reconstitution de la CICTA est une condition sine qua non, pour des raisons de conservation et pour protéger la crédibilité de la politique commune de la pêche et celle des pêcheurs de l'UE.
The speed of the implementation of the ICCAT recovery plan is an absolute must, both for conservation reasons and to safeguard the common fisheries policy's credibility and the credibility of the EU fishermen themselves.
Tout ceci est, selon moi, inacceptable, non pour des raisons environnementales, si l'on veut protéger la santé publique et prévenir tout abus des ressources publiques dans le développement des entreprises et la vie des citoyens de l'Union européenne.
All this is, in my opinion, unacceptable, and not for environmental reasons, but in order to safeguard public health and prevent any misuse of public resources in the development of business and the life of EU citizens.
Ce Parlement a dit "non" à l'AMI. Il a dit "non" pour des raisons de fond et vous devez, Monsieur le Commissaire, reprendre ces arguments pour éviter que le secteur des investissements connaisse les désastres que nous avons observés dans d'autres domaines.
This Parliament has said "no" to the MAI for sound reasons and you, Commissioner, must uphold these arguments in order to prevent the investment sector experiencing the disasters we have seen happen in other areas.
Je dois encore vous dire ceci : nous ne voulions pas que des sanctions sportives soient prises uniquement contre les joueurs, parce que souvent, ce sont des clubs qui vendent leurs joueurs pour des raisons purement commerciales, et non pour des raisons sportives.
I must inform you that we did not want disciplinary measures to be taken solely against players, because clubs often sell their players for purely commercial reasons rather than reasons related to sport.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
