Une énergie bon marché non polluante est une condition indispensable à un développement durable de la croissance économique.
Economical, clean energy is one basic requirement for the economic growth of sustainable development.
En outre, la production non polluante d'hydrogène permettrait d'utiliser ce carburant dans des domaines autres que le transport.
Furthermore, pollution-free hydrogen production would allow it to be used in areas outside transport.
Les recherches scientifiques montrent que ce secteur offre un potentiel unique de capture du carbone de manière naturelle et non polluante.
Scientific research shows that this sector is uniquely capable of capturing carbon in a natural and non-polluting form.
Nous centrons nos efforts sur une agriculture non polluante, sur la protection des animaux et des végétau et sur des denrées alimentaires saines.
We are investing in environmentally friendly agriculture, in the protection of animals and plants and in safe food.
Nous devons par conséquent garantir à ces agriculteurs, par le biais d'une aide et d'une collaboration, une production satisfaisante et non polluante.
Thus, through support and collaboration, we must help ensure good, environmentally sound production for these farmers.
Je dirai aux Slovaques que l'énergie nucléaire peut, à maints égards, s'avérer être une forme d'énergie non polluante, mais elle ne permet pas la moindre erreur.
I would say to the people of Slovakia that nuclear energy may in many respects be a clean form of energy but it is one that allows no room for any mistakes at all.
Et pourtant, il existait - et il existe encore en partie - dans le lagune de Venise, une tradition d'industrie de haute technologie non polluante et de services.
Yet Venezia Laguna did - and to a certain extent still does - have a tradition of non-pollutant, high-tech industry and services.
Nous devons par contre fournir aux constructeurs du secteur des orientations spécifiques pour qu'il soit réellement possible d'avoir une voiture électrique non polluante.
However, we must provide the manufacturers in the sector with specific guidelines, so that it really is possible to have a non-polluting electric car.
La Commission pense que l'Europe devrait abaisser les coûts de l'énergie non polluante et mettre l'industrie en position de pointe dans le secteur des technologies à faible intensité de carbone.
The Commission believes that Europe should lower the costs of clean energy and put industry at the forefront of the low-carbon technology sector.
C'est justement dans ce contexte que j'ai présenté, avec M. Malerba, un amendement qui souligne l'importance d'une nouvelle forme d'énergie électrochimique renouvelable et non polluante, les cellules dites à combustible.
It is in this area that Mr Malerba and I tabled an amendment, underlining the importance of a new form of renewable and non-pollutant electrochemical energy, what are called combustion cells.
L'Union doit surtout investir dans une utilisation non polluante et efficace des combustibles fossiles abondamment présents en Europe de l'Est. Car en Europe de l'Est, notre écu environnemental a encore plus de valeur qu'au sein de l'Union.
The Union must invest first and foremost in a clan and efficient use of fossil fuels which are present in great supply in eastern Europe. eastern Europe our environment ecu is still more valuable than in the Union.
Un même effort de recherche doit être poursuivi dans le domaine des biocarburants, qui ont le mérite de représenter pour nous une source autochtone d'énergie importante, non polluante et offrant des débouchés prometteurs à nos productions agricoles.
The same research effort must be made in the field of biofuels, which have the merit of representing a major indigenous source of energy for us: these are non-polluting and offer promising outlets for our farming.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.