Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“non plus qu'il soit” in English

11 examples
Je ne pense pas non plus qu’il soit bon d’assujettir le comité de surveillance de l’OLAF au Parlement européen.
Nor do I think that it is right to bring the OLAF Supervisory Committee under the European Parliament.
Je ne pense pas non plus qu'il soit bon que notre aide aux pays en voie de développement soit tributaire d'une politique commerciale.
Nor do I think that it is right for us to use trade policy for our aid to developing countries.
Nous ne pensons pas non plus qu'il soit souhaitable d'étendre les compétences de l'UE aux questions de politique étrangère et de sécurité.
Nor do we think it desirable that the EU should take on increased powers in Foreign or Security policy.
Deuxièmement, je ne pense pas non plus qu'il soit professionnel de comparer l'Union européenne avec l'Union soviétique, ainsi que M. Soini l'a fait.
Secondly, I do not think it professional either to compare the European Union with the Soviet Union, as Mr Soini did.
(RO) Monsieur le Président, je ne pense pas non plus qu'il soit juste de parler de façon générale d'une période transitoire de 10 ans accordée aux États membres.
(RO) Mr President, I do not think either that it is fair for us to talk in general about a 10-year period which Member States would have had available.
En ce qui concerne les consommateurs, nous ne pensons pas non plus qu'il soit facile pour eux d'y voir clair parmi les différents prix qui devront être indiqués.
As for consumers, we think it will be very hard for them to make sense of all the different prices which will be displayed.
En outre, il ne nous semblent pas non plus qu'il soit possible d'ajourner certains projets visant la création d'emploi, qui supposent eux aussi des moyens supplémentaires, .
Furthermore, there are other job-creation projects which cannot be delayed, and they also call for additional funding.
Nous ne pensons pas non plus qu'il soit utile de «renfoncer la conscience européenne» en harmonisant le matériel pédagogique et la répartition des matières scolaires par année.
Nor do we think that we would 'strengthen European consciousness' by harmonizing teaching aids and school years.
Je ne pense pas non plus qu’il soit judicieux de câbler l’ensemble du Parlement et d’installer un réseau LAN sans fil dans tous les bâtiments; ce ne sont pas nos priorités dans ce domaine.
Nor do I believe that it makes sense to wire the whole Parliament and install a wireless LAN in all the buildings; these are not our core tasks in this connection.
Nous ne pensons pas non plus qu'il soit du ressort des États membres d'évaluer l'efficacité de ces mesures à court terme pour chaque cas et chaque zone où les valeurs seuils auront été dépassées.
Nor do we believe that the Member States should be enjoined to analyse whether short-term measures are an effective tool in each individual case and in each individual place where the threshold value has been exceeded.
Il est clair que l’internet ne doit pas être considéré comme un substitut des services d’accueil et nous ne pouvons accepter non plus qu’il soit utilisé afin de centraliser les services, car cela aurait des conséquences directes sur la fourniture de services et la cohésion territoriale.
The Internet must clearly not be seen as a substitute for front desk services and nor can we accept its being used to centralise services, which would have direct consequences on service provision and on territorial cohesion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.