Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“non plus négliger” in English

19 examples
C'est un élément qu'il ne faut pas non plus négliger.
You should bear that in mind too.
Il ne faut pas non plus négliger le climat économique actuel.
Then, of course, there is the economic climate in which we find ourselves these days.
Il ne faut pas non plus négliger l'intérêt d'avoir ces documents le plus tôt possible.
Nor must we ignore the interest in having these documents as soon as possible.
Mais nous ne devons pas non plus négliger la valeur ajoutée de la carte bleue pour l'Europe.
However, we must not disregard the added value which the Blue Card can bring to Europe.
Il ne faut pas non plus négliger l’importance d’une gestion saine et responsable des politiques macro-économiques.
The importance of sound and responsible management in macroeconomic policies should not be overlooked.
Nous ne devrions pas non plus négliger le potentiel de nos propres gisements de pétrole, notamment ceux de ma circonscription écossaise.
Nor should we overlook the potential of our indigenous oilfields, notably those in my Scottish constituency.
Les questions énergétiques doivent recevoir une place de choix dans cet accord, qui ne doit pas non plus négliger le principe de la réciprocité.
Energy issues must be given a key place in this agreement, while at the same time keeping sight of the principle of reciprocity.
Nous ne devons pas non plus négliger les menaces internes, comme par exemple le problème de la drogue, la pauvreté au sein de nos sociétés et la cybercriminalité.
Internal threats, such as drugs, poverty in society, and Internet crime, must not be forgotten either.
L'UE ne doit toutefois pas non plus négliger son soutien aux forces démocratiques civiles de Colombie qui sont certainement présentes à chaque échelon, y compris au gouvernement.
Nor must the EU cease supporting the democratic forces of civilian society in Colombia, which without doubt exist at every level, even in the government.
Nous ne pouvons pas non plus négliger le fossé séparant les riches des pauvres au Mexique, qui s'élargit malgré - mais plutôt devrais-je dire grâce à, justement - la croissance économique.
In addition, we cannot ignore the gulf between rich and poor in Mexico which despite - or may I say, precisely because of - economic growth is getting bigger and bigger.
Il est vrai que de plus en plus de personnes vivent dans des villes ou conurbations, mais il subsiste néanmoins des problèmes spécifiques associés à l'exode urbain, qu'il ne faut pas non plus négliger.
It is true that more and more people are living in cities and conurbations, but there are also, of course, specific problems associated with shrinking cities, which should not be completely disregarded.
Nous ne pouvons pas non plus négliger les conséquences juridiques possibles et les éventuelles réclamations de dédommagements auxquelles pourraient donner lieu la mise en application de certaines propositions d'amendements.
Nor should we disregard the possible legal consequences of some of the amendments and the demands for compensation which might ensue.
Nous ne devons pas non plus négliger la stimulation des programmes de coopération au sein de la politique de voisinage et d'élargissement de l'Union, ni la liaison des régions portuaires avec les réseaux de transports transeuropéens.
We should also not neglect the stimulation of cooperation programmes within the Union's neighbourhood and enlargement policy, as well as connecting the port areas to the Trans-European transport networks.
On ne peut pas non plus négliger, notamment pour le prix du blé dont le prix est fixé à Chicago - j'en termine, Madame la Présidente -, qu'il faut aussi savoir négocier outre-Atlantique, parce que le problème est mondial et pas seulement européen.
Finally, Madam President, we cannot ignore the fact, either, that we must also be able to negotiate with the United States - particularly with regard to the price of wheat, which is fixed in Chicago - because we are dealing with a global issue and not just a European one.
Nous ne pouvons pas non plus négliger l’incitant naturel que les compagnies d’assurance peuvent fournir à travers des primes d’assurance inférieures proposées aux automobilistes qui installent ce système intelligent d’appel d’urgence dans leur véhicule.
Also, we cannot disregard the natural incentive that can be offered by insurance companies through lower insurance premiums offered to those who install this intelligent emergency call system in their vehicles.
Nous ne devons pas non plus négliger le fait que, même si les changements dans l’industrie ont des effets économiques et des conséquences pour l’emploi et la cohésion sociale, ils peuvent aussi offrir des opportunités, surtout lorsqu’ils sont anticipés, préparés et gérés.
Nor must we overlook the fact that, while changes in industry have economic effects and consequences for employment and social cohesion, they can also offer opportunities, especially when they are anticipated, prepared for and managed.
De même, tout comme la libération des prisonniers politiques a été un geste décisif, la coopération des autorités bélarussiennes avec les observateurs de l'OSCE ne peut être ignorée, et nous ne pouvons pas non plus négliger l'accès - même limité - aux médias pour tous les candidats.
Similarly, just as the freeing of the political prisoners was a decisive gesture, the cooperation of the Belarusian authorities with the OSCE observers cannot be ignored, nor can the - albeit limited - access to the media for all the candidates be overlooked.
Je trouve tout d’abord qu’il est bon que l’enseignement primaire soit lui aussi impliqué dans le programme, mais le groupe cible ne doit pas se limiter aux seuls jeunes. Car nous ne pouvons pas non plus négliger les personnes plus âgées ni celles qui habitent dans des régions reculées.
First of all, I think it positive that primary education is also involved in the programme, but the target group should also include people other than young people, for we must not neglect the elderly, or, for that matter, those who live in remote areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.