Je ne suis pas non plus d'accord sur l'idée selon laquelle les drogues synthétiques seraient surtout présentes dans les milieux de la musique.
Nor do I agree that synthetic drugs are mainly to be found only in music circles.
Nous ne sommes pas non plus d'accord sur toutes les réponses données aux questions existentielles et à celles relatives à la vie de tous les jours.
Nor do we agree on all the answers to the questions of life and of everyday living.
Je ne suis pas non plus d'accord sur l'élaboration d'un système de taxation fondé sur le principe de l'imposition dans le pays d'origine (point 1).
Neither do I believe that our VAT system should be based on the principle of country of origin (paragraph 1).
Nous ne sommes pas non plus d'accord sur la création, au sein des États membres, d'organismes indépendants chargés de surveiller les discriminations liées à la race et aux origines ethniques.
Moreover, we do not support the creation of independent bodies in the Member States, which would be responsible for monitoring racial and ethnic discrimination.
Ce sont ces pays qui sont les moins responsables du changement climatique qui vont en souffrir le plus, et si nous ne trouvons pas de solution à ce problème de financement, nous n'obtiendrons pas non plus d'accord sur le climat.
It is those countries that have contributed least to climate change that will be affected most by it and if we do not resolve the issue of financing, we will not get a climate agreement either.
Car je suis intimement convaincu que si l'accord n'avait pu se faire à la fois sur la monnaie européenne et sur le pacte de stabilité, de croissance et d'emploi, il n'aurait pas pu y avoir non plus d'accord sur la conférence intergouvernementale.
I am completely certain that if it had not proved possible to reach agreement both on the single currency and on the pact for stability, growth and employment, it would also not have been possible to reach agreement on the Intergovernmental Conference.