Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“non pas uniquement pour” in English

12 examples
Tout cela représente un bénéfice pour nous, et non pas uniquement pour les Européens de l' Est.
That is an advantage for us, too, not just for the east Europeans.
Nous parlons d'un secteur très important, non pas uniquement pour les régions, mais également pour le budget européen.
The area which we are discussing is not important just for the regions; it is also a very important area for the European budget.
Enfin, je suis absolument convaincue que la large bande présente un avantage non pas uniquement pour le secteur agricole, mais pour tout un chacun.
Finally, I completely agree that broadband is an advantage, not only for the agricultural sector but also for everybody.
L'OTAN devrait rester l'organisation de sécurité militaire de premier recours, non pas uniquement pour la défense collective, mais également pour l'ensemble des opérations militaires menées en réponse à certaines crises.
NATO should be the military security organisation of first resort not only for collective defence, but also for the full range of military crisis response operations.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter les deux rapporteurs, Mme Hulthén et M. Blokland, pour leurs deux textes, qui sont importants, non pas uniquement pour nous, à cet instant même, mais pour les générations futures.
Mr President, I would like to congratulate the two rapporteurs, Mrs Hulthén and Mr Blokland, on two important reports, not only for us here now but for generations to come.
Madame le Président, je commencerai par féliciter M. Fayot, non pas uniquement pour son rapport, mais aussi pour sa présidence de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités au cours des derniers années.
Madam President, I wish to begin by congratulating Mr Fayot on not just his report but also his chairmanship of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities over these last few years.
Nous pourrions nous épargner les ennuis causés par deux ou trois ans d'attente et arriver déjà à des résultats pour nos PME, non pas uniquement pour ceux de ma région industrielle des West Midlands, mais pour l'ensemble du marché unique.
We can save ourselves the trouble of waiting for two or three years and actually deliver for our SMEs not just in my part of the industrial West Midlands but throughout the whole of the single market.
La Commission doit garantir que les conseils scientifiques soient fiables et vérifiables, non pas uniquement pour déterminer quelles zones doivent être fermées, mais également pour déterminer quelles seront les conséquences de ces fermetures.
The Commission must ensure that scientific advice is reliable and verifiable, not just in determining what areas should be closed but determining the effect of such closures.
Il faudra se souvenir de Lisbonne non pas uniquement pour son excellent document préparatoire, mais comme d'un sommet qui, avec le nouveau millénaire, marquera un tournant significatif pour la croissance, l'emploi et la cohésion sociale en Europe.
Lisbon must be remembered, not only for its excellent preparatory document, but as a Summit which, at the start of the new millennium, will mark a significant turnaround for economic growth, employment and social cohesion in Europe.
Nous avons le pouvoir de réunir l'Europe et de créer une Union s'étendant véritablement à toute l'Europe en vue de créer un espace de stabilité et de prospérité, non pas uniquement pour ses propres citoyens, mais également au-delà de ses frontières.
We have it in our power to reunite Europe and to create a genuinely Europe-wide Union dedicated to building stability and prosperity, not only for its own citizens, but also beyond its borders.
Je salue également le professionnalisme des autorités, non pas uniquement pour être parvenues à appréhender les suspects et finalement - espérons-le - garantir leur condamnation, mais surtout pour être parvenues à empêcher une escalade de la violence entre les communautés.
I also salute the professionalism of the authorities, not only in their early success in apprehending the suspects and hopefully eventually securing convictions, but, most of all, preventing an escalation of further inter-communal violence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.