News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non pas uniquement dans” in English
10 examplesReprenons-nous aussi, faisons quelque chose, non pas uniquement dans un souci de transparence, mais aussi dans la perspective de bien dépenser.
Let us get our act together, let us do something, not just for transparency, but for good spending.
Nous souhaitons que nos mesures d'économies d'énergie soient appliquées non pas uniquement dans les bâtiments neufs, mais aussi dans les travaux de rénovation.
We want our energy saving measures to be implemented not just in new builds, but also in renovation work.
En d’autres termes, après l’adhésion, les Traités devront être interprétés sur la base du texte établi dans vingt-et-une langues et non pas uniquement dans les quatre langues initiales.
In other words, after accession the Treaties will have to be interpreted on the basis of the text existing in twenty-one languages and not just in the four original languages.
Nous souhaitons néanmoins que la Commission présente le plus rapidement possible une proposition de directive consacrée au PVC dans son ensemble et non pas uniquement dans certains de ses domaines d'utilisation.
We therefore hope that the Commission will very soon come forward with a proposal for a directive on the whole issue of PVC, without this being restricted to any particular sector.
Au cours de la prochaine étape, beaucoup dépendra de la capacité propre de la Turquie à montrer qu’elle satisfait aux critères politiques de Copenhague, non pas uniquement dans sa législation, mais aussi dans sa pratique.
In the stage that now lies ahead of us, much will depend on Turkey’s own ability to show that it fulfils the Copenhagen political criteria not only in law, but also in practice.
Le seul document auquel la Commission apporte des modifications importantes est le Mobilipass, qui serait utilisé dans le cadre de toutes sortes d’apprentissages et non pas uniquement dans celui de la formation professionnelle.
The only document to which the Commission proposes substantive changes is the MobiliPass, which would cover all kinds of learning and not just vocational training.
Les ressources supplémentaires qui sont nécessaires pour le Kosovo doivent être obtenues par le biais de réductions générales des aides dans l'ensemble du domaine de la politique agricole commune, et non pas uniquement dans le secteur du sucre.
The extra resources required for Kosovo should be obtained from general reductions in subsidies for the whole of the common agricultural policy and not only through reductions within the sugar sector.
Je me demande s’il ne serait pas judicieux d’inclure, dans le dialogue politique avec le Soudan, et non pas uniquement dans le dialogue politique avec l’Ouganda, la question de l’Armée de résistance du Seigneur et des larges violations des droits de l’homme.
I wonder whether it would not be opportune to include in the political dialogue with Sudan, and not only in the political dialogue with Uganda, the issue of the Lord's Resistance Army and the massive scale on which human rights are being violated.
Madame la Présidente, l'immigration est une question difficile dans le cadre du processus de Barcelone, c'est un phénomène complexe qui doit être traité dans toute ses dimensions et non pas uniquement dans sa dimension sécuritaire, qui est trop souvent mise en avant.
(FR) Madam President, immigration is a difficult issue in the context of the Barcelona process; it is a complex phenomenon that must be dealt with from all perspectives, not just from the security perspective, which is too often brought to the fore.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
