Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“non pas tant pour” in English

6 examples
Le sommet de Feira est finalement historique, non pas tant pour ce qui y a été dit des questions institutionnelles, que, principalement, je crois, pour ce qui n' en a pas été dit.
I think that Feira will go down in the history books not so much for what it said but mainly for what it did not say on institutional issues.
Madame la Présidente, j'ai voté contre la décharge budgétaire pour ce Parlement, non pas tant pour des raisons financières que pour des raisons politiques, car ce Parlement est tout sauf un Parlement.
(FR) Madam President, I voted against granting discharge in respect of the implementation of Parliament's budget, not so much for financial reasons as for political reasons, since this House is anything but a Parliament.
Aux États- Unis, des mesures sont maintenant adoptées pour accroître les contrôles, non pas tant pour réduire l'omnipotence des grandes entreprises que pour restaurer la confiance des investisseurs et des consommateurs.
Measures are now being taken in America to increase control, not so much to curb the omnipotence of large companies, as to restore investor and consumer confidence.
D'autre part, j'estime que toute la casuistique liée aux travailleurs migrants n'entre pas dans le contexte de ce débat, non pas tant pour des raisons de fond que parce qu'elle est hors de propos dans l'étude de ces directives.
Furthermore, I believe that all the false logic which is used when referring to migrant workers has no place in this debate, not so much because of the subject matter but rather because it is not appropriate for the study of these directives.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.
We are most appreciative of that work and of her report because it concerns a matter which is of importance, not so much to governments, but in particular to the private citizens of the European Union, as Mrs Randzio-Plath said a little while ago.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.