Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“non pas seulement sur” in English

11 examples
Monsieur le Commissaire, la réforme de la PAC devrait être menée avant tout in situ, dans les campagnes, et non pas seulement sur papier.
Commissioner, the reform of the CAP should be carried out above all in situ, in the countryside, and not just on paper.
Je voulais préciser à Mme Oomen-Ruijten que la demande que j'ai faite porte sur l'ensemble du paragraphe 12 et non pas seulement sur l'amendement 27 dont nous avons parlé.
I wished to make it clear to Mrs Oomen-Ruijten that the request I made referred to Item 12 in its entirety and not just to Amendment No 27 that we have talked about.
Certains de ces aspects portent sur les populations et les catégories vulnérables qui représentent une large part de la société et les microcommunautés, et non pas seulement sur les Roms.
Some of these aspects deal with vulnerable communities and groups representing a broad spectrum of society and micro-communities, not just the Roma.
Il est inutile de préciser qu'une implosion du Zaïre aura des répercussions majeures, non pas seulement sur la région des Grands Lacs, mais également sur plusieurs autres pays qui ont des frontières avec le Zaïre.
Needless to say, an implosion in Zaire will have major consequences not only in the Great Lakes region but in many other countries which border on Zaire.
Je demanderai donc à la Commission de bien vouloir examiner encore une fois ce problème, dans les moindres détails, et de se pencher notamment sur ses conséquences et non pas seulement sur les recommandations de ce rapport.
I would, therefore, urge the European Commission to reconsider carefully all aspects of this issue and, in particular, to review the inevitable effects, rather than just the recommendations in this report.
Madame le Président, je pense qu'il est opportun et de notre devoir que le Parlement se prononce sur cette épisode désastreux du Cermis. Et non pas seulement sur l'épisode, mais surtout sur le jugement qui, de l'autre côté de l'Océan, l'a sanctionné.
Madam President, I think it appropriate and right that this House should state its position on the Cermis tragedy - and not only on the incident itself, but above all on the verdict from the other side of the Atlantic which failed to condemn it.
À l'inverse de la Commission, nous souhaitons toutefois que tous les cas d'infraction en cours ou nouveaux soient soumis au contrôle dans des délais clairement délimités et non pas seulement sur demande. Sans quoi, nous nous retrouverons dans la situation que j'ai dépeinte à l'instant.
Unlike the Commission, however, we would like to see all new infringement cases subject to this assessment with clear time-limits, not just upon request, because then we would be back to the situation that I just described.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.