Je le souhaite de tout cur, non pas seulement pour ces derniers jours de présidence, mais également pour la période à venir.
I sincerely hope that we will, not just in these last few days of our presidency, but afterwards as well.
Il me semble que sauver ce lieu de travail serait une action honorable non pas seulement pour les Polonais, mais aussi pour l'Union européenne.
I believe that saving this workplace would be an honourable action not just for Poles, but also for the European Union.
Faire des erreurs sera catastrophique, non pas seulement pour les Etats membres actuels, mais aussi pour ceux qui souhaitent adhérer à l'Union.
To make mistakes will be catastrophic not just for the existing Member States but also for the countries wishing to join.
Si les Européens veulent plus d'Europe, c'est pour construire un projet de société et non pas seulement pour adopter encore plus de directives techniques.
If people want more Europe, it is in order to build a better society and not merely to adopt yet more obscure directives.
Je suis parfaitement disposé à accepter ce raisonnement, mais alors il faut le faire jusqu'au bout et non pas seulement pour la compagnie à dimension sexuelle.
I am prepared to accept that line of argument but it then needs to be developed fully and not applied exclusively to companionship of a sexual nature.