Monsieur le Président, la présidence grecque vient à un moment capital pour notre planète, non pas seulement parce que nous sommes à deux doigts de vivre au moins un conflit armé.
Mr President, the Greek Presidency has come along at a crucial time for our planet, and not just because we are on the brink of at least one armed conflict.
La démocratisation de la société, l'État de droit et le respect des droits de l'homme et des minorités doivent être mis en ?uvre grâce à des politiques pratiques non pas seulement parce qu'une adhésion à l'Union européenne point à l'horizon, mais aussi dans le propre intérêt des populations.
Democratisation of society, the rule of law and respect for human rights and minorities need to be implemented by means of practical policies not just because membership of the European Union is on the horizon, but also because they are in the best interests of the peoples concerned.