Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“non pas pour protéger” in English

5 examples
L’immunité et les privilèges ont été conçus pour protéger les personnes contre les abus des autorités et non pas pour protéger les auteurs d’abus de pouvoir.
Immunity and privileges were designed to protect people from abuse by the authorities, and not to protect those who abuse power.
Autrement dit, avant que les gens ne meurent, nous avons souhaité une intervention humanitaire non pas pour entraver le processus politique, non pas pour protéger M. Mobutu.
In other words, before people died, we wanted a humanitarian intervention, not to hinder the political process, not to protect Mr Mobutu.
Je crois que nous devons prendre la mesure de cette évolution et protéger les parlementaires, en réalité non pas pour protéger les individus, mais bien l'institution, son indépendance, sa liberté.
I believe we must take account of this development and protect the Members of Parliament, not really in order to protect the individuals, but rather the institution, its independence and its freedom.
À savoir qu'ils existent non pas pour protéger des députés européens enclins à vivre dans le crime mais avant tout, comme l'a dit M. MacCormick, pour préserver la dignité de cette assemblée législative en tant que tribune d'un débat indépendant et pluraliste.
That is to say, not to say to protect MEPs inclined to a life of crime but primarily, as Mr MacCormick has said, to ensure the dignity of the legislature as a place of independent and pluralistic debate.
Troisième élément, la mise en oeuvre du principe de subsidiarité, nécessaire, non pas pour protéger des intérêts nationaux, mais pour donner le temps voulu pour un rapprochement de l'organisation et des systèmes, tant ceux-ci sont différents dans notre Union européenne.
The third element is the implementation of the principle of subsidiarity, which is necessary not to protect national interests but to give the desired time for a rapprochement in organization and systems, as they are so different within the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.