Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“non par rapport” in English

10 examples
Les rares agences qui analysent leurs performances le font au regard des procédures et processus qui leur sont imposés et non par rapport à des résultats concrets.
The few agencies that analyse their performance do so in accordance with the procedures and processes that are imposed on them and not in relation to concrete results.
Dans le compromis que nous avons voté, nous sommes seulement à 150 millions de réduction, non par rapport à l' APB mais par rapport à notre vote en première lecture.
In the compromise we voted on, we have a reduction of only EUR 150 million, not in relation to the PDB but in relation to our vote at first reading.
Je ne m'attends pas à ce que mes paroles me valent une grande popularité, mais nous devons mesurer les progrès de l'UE non par rapport à ce que font d'autres pays, mais par rapport à ce qui doit être fait.
I do not expect to be popular for saying so, but we need to be measuring the EU's progress not against what other countries are doing, but against what needs to be done.
Il est vrai qu'une partie des crédits de la catégorie 4 a été supprimée, mais les suppressions du Conseil signifient une réduction notamment par rapport au projet de la Commission et non par rapport à l'année 1999.
It is true that part of the funds allocated to category 4 have been cut, but the Council cuts expressly mean a reduction with regard to the Commission' s proposal when compared with 1999.
Elles doivent porter sur ce que l'autorité est capable de faire par rapport à sa mission et aussi à son budget, et non par rapport à toutes ces autres ambitions sous lesquelles pourraient la faire crouler ceux qui veulent qu'elle accomplisse différentes choses.
They must relate to what it is able to do in terms of its remit and also in terms of its budget, and not in terms of all of the other ambitions that might be piled upon it by those who wish it to do a variety of different things.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.