Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“non par le biais” in English

10 examples
Mais ce travail doit être effectué sur une base volontaire, et non par le biais d'une réglementation propre à l'Union européenne.
But that should take place through voluntary work between those who wish to do so, not through a system of rules within the European Union.
Le message est donc clair: les gens ne peuvent entrer que régulièrement en Europe et non par le biais des embarcations de la mafia et de trafiquants criminels.
Well, the message is clear: people must enter Europe only legally, not by means of Mafia boats and criminal traffickers.
L’industrie chinoise est prospère, et non par le biais d’une course au nivellement par le bas, ce que démontrent les grands magasins florissants de Harbin et Chengde.
China is succeeding in manufacturing, not by a race to the bottom, as the flourishing department stores of Harbin and Chengde prove.
C'est de cette manière que les parlements nationaux devraient participer, et non par le biais d'une nouvelle chambre de subsidiarité ou une quelconque nouvelle institution.
That is how national parliaments should be involved, not through some new chamber of subsidiarity or some new institution.
Les députés sociaux-démocrates danois estiment que la défense et la sécurité en Europe doivent être garanties par le biais de l'adhésion à l'OTAN et non par le biais de l'UEO.
It is the opinion of the Danish Social Democrats that the security and defence of Europe should be secured through membership of NATO and not through the WEU.
Je suis donc ravi de souligner que pour la première fois, la région de la mer Baltique a pris ce budget en considération, non par le biais d'une déclaration, mais dans un sens financier, c'est-à-dire concret.
I am therefore pleased to make the point that for the first time the Baltic Sea region has been given consideration in this budget, not by way of a declaration, but in a financial, i.e. a real sense.
La législation sur les questions sociales, sur les différents droits revenant aux citoyens, etc. doit être élaborée pour l'essentiel au sein des États membres, et non par le biais de dispositions dans le cadre du traité sur l'Union.
Legislation on social issues, individual rights and so on should preferably be carried out by Member States and not through EU Treaty provisions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.