Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“non officiels” in English

15 examples
Je suis ravie de constater l'inclusion de programmes éducatifs non officiels dans ce rapport.
I am pleased to see the inclusion of non-formal education programmes in this report.
- Dimanche dernier, deux jeunes Estoniens - des observateurs non officiels aux élections - ont été arrêtés à Minsk.
On Sunday two young Estonians, unofficial election observers, were arrested in Minsk.
C'est pourquoi l'amendement parle de «groupements de députés, qu'il s'agisse d'intergroupes ou d'autres groupements non officiels».
The amendment therefore speaks in terms of groupings of Members, both intergroups and other unofficial groupings.
La simplification est souhaitable. La simplification signifie aussi que des inspecteurs non officiels puissent se charger des contrôles prescrits.
Simplification in this area is indeed desirable and would also mean that unofficial inspectors could carry out the prescribed examinations.
Nous avons aujourd'hui devant les yeux un compromis global qui est le résultat d'une série de contacts non officiels très positifs entre les trois institutions.
We have before us today an overall compromise which is the outcome of a number of very positive unofficial contacts between the three institutions.
En vertu de l'accord, seuls le président du Parlement et les présidents des commissions parlementaires pourront examiner les différents types de documents non officiels.
Now, it is only the President of the Parliament and the committee chairmen who are entitled to see different types of non-public documents.
La Commission a également organisé des entretiens non officiels avec des autorités régionales et locales, des entreprises et des associations de citoyens et des entreprises du secteur.
The Commission has also held informal discussions with regional and local authorities, business and citizens' organisations, and enterprises involved in the sector.
Bien que quelque 4 000 personnes aient maintenant été libérées, plusieurs milliers d’autres sont toujours en prison ou détenues dans des centres de détention non officiels de la police.
In addition to the delays in publishing the results, there were a large number of complaints from all parties, including the party in government.
Par exemple, je crois que nous devons contacter non seulement les chefs des deux principaux partis politiques qui s'opposent, mais aussi les dirigeants non officiels de la société albanaise.
For example, I believe that we should contact not just the leaders of the two main political parties which are at loggerheads, but also the unofficial leaders of Albanian society.
En effet, la prise en considération de ce paramètre éviterait toute spéculation relative au rachat de bateaux intervenant entre États membres dans le but de réaliser des transferts de quotas non officiels.
After all, taking this parameter into account would avoid any speculation regarding the purchase of vessels between Member States with a view to unofficial quota transfers.
Je ne puis accepter les références que vous faites, dans les amendements 21 et 45, aux personnes physiques et morales ainsi qu'aux groupements non officiels, car cette proposition en matière d'emploi ne s'applique qu'aux individus.
I cannot accept your references in Amendments Nos 21 and 45 to natural and legal persons and non-formalised groups of persons, as this employment proposal only applies to individuals.
Des questions subsistent concernant la comptabilité de la Commission: il existe des comptes commerciaux non officiels dont nous ne connaissons rien, qui ne sont pas intégrés au bilan de la Commission et qui donnent l’impression que le rapport de décharge est incomplet.
There are questions regarding the Commission's bookkeeping: they have unofficial commercial accounts that we know nothing about, that are not entered in the Commission's balance sheet and that give the impression of an incomplete discharge report.
Il est vrai que la situation en Biélorussie est mauvaise, mais nous devons faire tous les efforts possibles pour contacter des organismes non officiels, des citoyens, des jeunes et des étudiants afin d'encourager un développement véritablement positif et démocratique qui parte de l'intérieur.
It is true that the situation in Belarus is bad, but we must make every effort to contact unofficial bodies, individual citizens, young people and students to encourage genuinely positive and democratic development from the inside out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.