Soyons clairs, une telle approche aurait des répercussions non négligeables sur la redistribution.
It must be obvious that such an approach would have not insignificant redistribution effects.
En conséquence, chaque mesure nationale a des répercutions directes, non négligeables, sur les autres États.
As a consequence, any national measure has significant direct repercussions on the other Member States.
Monsieur le Président, mes chers collègues, nul ne niera que le développement des transports a des conséquences non négligeables sur notre environnement.
Mr President, ladies and gentlemen, no one will deny that the development of transport has a considerable impact on the environment.
J'en viens à présent à la deuxième proposition importante qui est à l'examen aujourd'hui et dont on peut attendre des retombées non négligeables sur la sécurité alimentaire.
Now I want to turn to the second major proposal for discussion today with important implications for food safety.
Ceux-ci devraient inclure les médicaments qui peuvent avoir des effets non négligeables sur la réduction des risques de transmission du VIH par la mère aux enfants et les médicaments de première nécessité, en particulier pour les plus pauvres, catégorie la plus touchée et la plus vulnérable.
This should include those drugs that can have sizeable effects on reducing HIV transmission from mothers to children and those that provide primary health care especially for the poorest, most affected and most vulnerable.