Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“non musulmans” in English

9 examples
Mais les États non musulmans sont aussi concernés, Monsieur Claeys.
Non-Muslim states are among them too, though, Mr Claeys.
Le témoignage visuel de femmes ou de non-musulmans n'a pas la moindre valeur juridique.
The eyewitness testimony of women or non-Muslims has no legal force.
Dans les pays musulmans, les non-musulmans sont systématiquement humiliés et assassinés.
In Islamic countries, non-Muslims are systematically humiliated and murdered.
L'aide à la reconstruction après les inondations devrait être distribuée de façon équitable, y compris aux non-musulmans.
The aid for reconstruction after the flooding should be distributed fairly, and that includes to non-Muslims.
Les problèmes de sécurité et la menace de la polarisation sociale touchent aussi bien les musulmans que les non-musulmans.
Both Muslims and non-Muslims are concerned by the challenges of security and the threat of social polarisation.
Ceux qui protestent sont emprisonnés et exposés aux mauvais traitements que subissent les non-musulmans dans les prisons turques.
Anyone protesting is imprisoned and as a non-Muslim treated badly in the prisons.
De plus, selon l'article 260 de la Constitution du Pakistan, les citoyens de ce pays sont divisés en deux catégories: musulmans et non-musulmans.
Furthermore, pursuant to Article 260 of the Constitution of Pakistan, the country's citizens are divided into two categories: Muslims and non-Muslims.
"Giaour" est une expression turque péjorative utilisée à l'époque de l'Empire ottoman pour désigner les sujets non musulmans et ceux d'origine non turque.
'Giaour' is a derogatory Turkish expression used during the time of the Ottoman Empire to refer to non-Muslim subjects and those of non-Turkish origin.
En Algérie, le gouvernement a restreint la liberté de culte pour les non-musulmans et cette décision a des conséquences directes sur le mode de vie des chrétiens de ce pays.
In Algeria the government has restricted religious freedom for non-Muslims, and this has had a direct impact on Christians living in that country.
(EN) Madame la Présidente, la Constitution du Pakistan fait une distinction entre musulmans et non-musulmans, permettant ainsi une discrimination sur la base de la religion.
Madam President, the constitution of Pakistan differentiates between Muslims and non-Muslims, thereby enabling discrimination on the basis of religion.
Les non-musulmans, les chrétiens, les membres de l'Église catholique orthodoxe et les protestants sont tous persécutés parce qu'ils ne sont pas autorisés à bâtir des églises.
Non-Muslims, Christians, members of the Orthodox Catholic Church and Protestants all suffer from persecution because they are not allowed to build churches.
La Turquie persécute ceux qui expriment leur avis, elle bloque des sites Internet et restreint de toutes les façons possibles les libertés des chrétiens et autres non musulmans.
People are being persecuted for expressing their opinions, websites are being blocked and Christians and other non-Muslims are being undermined in every way imaginable.
D'autres non-musulmans, voire même des musulmans qui ne vivent pas leur foi de la même manière - tels que les Ahmady - , vivent dans l'angoisse constante de tomber sous le coup des lois religieuses.
Other non-Muslims and even Muslims who experience their beliefs in a different fashion to the Ahmadies live in constant fear that they will be entrapped by the religious laws.
Le premier est qu'on ne peut pas et ne devrait pas faire la distinction entre citoyens et étrangers, homme et femme, blancs et noirs, chrétiens et juifs, musulmans et non-musulmans, croyants et non-croyants.
The first is that one cannot and should not distinguish between citizens and foreigners, men and woman, whites and blacks, Christians and Jews, Muslims and non-Muslims, believers and non-believers.
Les non-musulmans, et surtout les chrétiens, sont de plus en plus victimes de violations des droits de l'homme et les victimes les plus importantes du gouvernement de Khartoum semblent être les enfants soudanais.
Non-Muslims, not least Christians, are increasingly the victims of human rights abuses. But those made to suffer most by the Khartoum Government are manifestly the children of Sudan.
L'autre, en revanche, est moins visible et consacre des milliards de dollars chaque année au développement de "l'éducation" religieuse prônant la violence contre les chrétiens, les juifs et tous les non-musulmans.
The other, however, is less visible and devotes billions of dollars every year to the spreading of religious 'education' which calls for violence against Christians, Jews and all non-Muslims.
Dans le même temps, le parti AKP au pouvoir exige la liberté de culte pour les musulmans dans son pays, mais ne pipe mot, selon des experts occidentaux de la Turquie, quant au même droit fondamental pour les non-musulmans.
Meanwhile, the governing AKP does claim freedom of religion for Muslims in its own country, but, according to Western Turkey experts, does not breathe a word about the self-same constitutional right for non-Muslims.
La liste des améliorations apportées est impressionnante: quota de 5 % pour les minorités dans la fonction publique, reconnaissance des jours fériés non musulmans, et futurs sièges au sénat, pour ne citer que ces exemples.
The list of improvements is impressive: a quota of 5% for minorities in public office, the recognition of minority festivals and places in the future senate, to mention just a few.
Néanmoins, en plus des Assyriens, qui sont spécifiquement mentionnés dans la résolution, je pense que nous devons tenir compte d’autres groupes minoritaires non musulmans, tels que les Yezidis ou les Turkmènes, par exemple.
Nevertheless, in addition to the Assyrians, who are especially mentioned in the Resolution, I believe that we should take account of other non-Muslim minority groups such as the Yazidi or the Turkmen, for example.
Il faut davantage de démocratie, d'économie libre de marché, de respect des droits de l'homme et un traitement égal pour les hommes et les femmes; quant aux non-musulmans, ils doivent être autorisés à pratiquer librement leur religion.
There is a need for more democracy, more free market economy, respect for human rights, and equal treatment for women, while non-Muslims must be able to practise their religion freely.
Expressions with “non musulmans”
non-musulmans21 musulmans et non-musulmans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.