Il est non moins vrai que la guerre, avec ou sans résolution de l'ONU, n'aura pas seulement des effets désastreux pour le peuple irakien mais aussi pour la région, l'Europe et le monde entier.
It is also a fact that the war, with or without a UN resolution, will have terrible consequences not just for the Iraqi people, but for the region, Europe and the world as a whole.
S’il est vrai que le pacte de stabilité et de croissance comporte un pilier prévention et un pilier remédiation, il est non moins vrai que cet instrument politique, économique et financier doit être mis en œuvre systématiquement.
Whilst it is true that the Stability and Growth Pact comprises a pillar for preventing and a pillar for remedying, it is also true that this political, economic and financial instrument must be implemented across the board.
Il est non moins vrai cependant que jusqu'à présent les négociations entre partenaires sociaux sont restées infructueuses et qu'une solution satisfaisante en matière de conditions de travail des professionnels de la route risque d'être différée aux calendes grecques.
It is no less true, however, that negotiations between the social partners have hitherto been fruitless and that a satisfactory solution to the problems of the working conditions of the professional drivers seems likely to be postponed indefinitely.