Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“non maîtrisée” in English

11 examples
Élu d'une région frontalière, je sais les dégâts socio-économiques et politiques d'une émigration non maîtrisée.
As an MEP of a border region, I know the political and socio-economic damage caused by unfettered emigration.
Je pense en particulier à l’agriculture qui subit les contrecoups d’une libéralisation commerciale non maîtrisée.
I am thinking, in particular, of the farming sector, which is suffering from the effects of the uncontrolled liberalisation of trade.
Elle prône l’indispensable solidarité communautaire face à une réglementation porteuse d’un risque de libéralisation non maîtrisée.
It advocates the necessity for Community solidarity in the face of regulation that carries the risk of uncontrolled liberalisation.
Ces attaques témoignent d'une progression non maîtrisée du fanatisme religieux dans ce pays, malgré la rhétorique adoptée par le président Musharraf.
These demonstrate an unchecked rise of religious fanaticism in that country, despite President Musharraf's rhetoric.
Il est en effet aujourd’hui primordial de tenir compte des dégâts que provoque l’ouverture non maîtrisée des échanges, comme nous l’a montré d’ailleurs l’exemple récent des Balkans occidentaux.
It is in fact essential today that we take account of the damage caused by the uncontrolled opening of trade, as the recent example of the western Balkans has shown.
Les amendements concernés n'ayant pas été adoptés, je ne peux que regretter cette dérive vers une libéralisation non maîtrisée et irrespectueuse des droits fondamentaux des citoyens européens pour un service public postal.
Because the relevant amendments were not adopted, I can only lament this drift towards uncontrolled liberalisation that fails to respect the fundamental right of European citizens to a public postal service.
Sans même faire mention des emplois induits, les postes publiques européennes emploient, aujourd' hui, un million et demi d' agents que le spectre d' une libéralisation brutale et non maîtrisée risque, à l' évidence, de menacer.
Without even mentioning the jobs in related sectors, European public postal services today employ one and a half million operatives whose futures are clearly threatened by the spectre of radical, untrammelled liberalisation.
Lui seul peut freiner le double mouvement, dont personne ne peut nier les conséquences, double mouvement constitué d’une concentration urbaine non maîtrisée et d’une désertification de nos campagnes qui gaspillent nos territoires.
Only the railways can put a stop to two interrelated tendencies whose consequences are abundantly clear. On the one hand there is the unchecked concentration of people in urban areas and on the other the desertification of the countryside.
Je rappelle que ce service public ne peut être assuré si son équilibre économique est compromis par une libéralisation incontrôlée et non maîtrisée, et en particulier par une définition trop restrictive du périmètre des services réservés.
I repeat that public service cannot be guaranteed if the balance in its economy is compromised by an uncontrolled and unbridled liberalization and, in particular, by an overly restrictive definition of the reserved services sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.