News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non linéaires” in English
16 examplesEn général, on en sait peu sur les équations différentielles non linéaires du second ordre.
In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
Malheureusement, les équations de la mécanique des fluides présentent une difficulté supplémentaire, à savoir qu'elles sont non linéaires.
Unfortunately, the equations in fluid mechanics introduce further difficulties, that is, they are nonlinear.
Le rapport de Mme Hieronymi est un bon document qui forme une base pour la poursuite des travaux visant à réglementer les services linéaires et non linéaires.
Mrs Hieronymi's report is a good document and provides a basis for further work aimed at regulating linear and non-linear services.
La révision de la directive et l’extension de son champ d’application aux médias non linéaires ne doivent pas avoir pour effet d’atténuer ses dispositions réglementaires.
The review of the directive and the enlargement of its scope to non-linear media must not result in the watering down of its regulatory arrangements.
Dans le cas des services non linéaires, je crois que nous avons été plus loin que ce qui était nécessaire à ce stade des connaissances et des expériences dans ce domaine.
In the case of non-linear services, I believe that we have gone further than was needed at this stage of knowledge and experience in the field.
C’est une approche nouvelle et compréhensible qui suggère une règlementation graduée pour les services linéaires (radiodiffusion) et les services non linéaires, tels que la vidéo à la demande.
It is a new and comprehensible approach suggesting progressive regulation for linear services (radio broadcasting) and non-linear services, such as video on demand.
L'autre groupe - les services non linéaires - sont fournis à la demande du consommateur; il s'agit du contenu pull, sélectionné sur un catalogue, les services de vidéo à la demande, par exemple.
The other group - non-linear services - are supplied at the consumer's request. These services - video on demand, for example - are 'pull' content, selected from a catalogue.
Je voudrais préciser une seule chose en ce qui concerne l'avenir, dans la mesure où cette législation est largement basée sur l'existence d'une différence entre les services de médias que nous appelons linéaires et non linéaires.
Let me just say one thing regarding the future, since this legislation is based extensively on the existence of a difference between what are called linear and non-linear media services.
Dans la mesure où les services non linéaires concurrencent de plus en plus les services traditionnels, leur contribution à la promotion de la diversité culturelle est fondamentale et conforme aux objectifs fixés dans la convention de l'UNESCO.
Since non-linear services are competing more and more with traditional services, their contribution to the promotion of cultural diversity is crucial and conforms to the objectives laid down in the UNESCO convention.
Cela vaut notamment pour le renforcement des droits des producteurs indépendants, la contribution des prestataires de services non linéaires du type vidéo à la demande aux productions européennes et l'encadrement strict du placement de produit.
This applies especially to more rights for independent producers, the contribution of non-linear services such as video-on-demand providers in support of European productions, and limiting the scope for product placement.
C'est pourquoi j'ai soutenu les amendements prônant l'extension du "filtrage" aux services "non-linéaires": c'est le meilleur moyen d'éviter que, demain, des émissions faisant l'apologie du terrorisme puissent être diffusées sur le territoire européen!
That is why I supported the amendments that recommend extending 'filtering' to 'non-linear' services: that is the best way, in future, of preventing programmes justifying terrorism from being broadcast on European soil.
Grâce à ce nouveau ciel européen, les avions abandonneront progressivement les trajectoires non linéaires qu'ils sont actuellement contraints d'effectuer pour emprunter des trajectoires plus directes, donc plus efficaces et surtout moins chères pour les voyageurs.
Thanks to this new European sky, aeroplanes will gradually abandon the non-linear flight paths that they are currently forced to use to follow flight paths that are more direct and consequently more efficient and, above all, cheaper for travellers.
S'agissant des services non linéaires, en revanche, il est indispensable d'établir des dispositions minimales essentielles, concernant notamment la protection des mineurs, l'interdiction de l'incitation à la haine raciale et l'interdiction de la publicité clandestine.
For non-linear services, however, minimal essential provisions should be established. These could, for instance, concern the protection of minors, a ban on incitement to racial hatred, and a ban on surreptitious advertising.
L'adaptation des règles et des conditions au niveau national permettra aux produits nationaux, y compris les produits indépendants, d'être commercialisés de manière plus productive et plus attrayante pour les consommateurs, grâce à la distinction entre services linéaires et non linéaires.
Adapting rules and conditions at a national level will allow national products, including independent products, to be marketed in a way that is more productive and attractive for the consumer, thanks to the distinction between linear and non-linear services.
Expressions with “non linéaires”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
