Quant aux dépenses, particulièrement dans l'agriculture, le Conseil déplore les paiements non justifiés effectués dans le contexte de la lutte contre les fraudes et les irrégularités.
On expenditure, and specifically agricultural spending, the Council deplores the absence of responsible spending on measures to counter fraud and irregularities.
Ce n’est donc pas le moment, loin s’en faut, d’imposer aux entreprises, aux autorités et aux citoyens des frais énormes pour lesquels nous ne disposons même pas d’une étude d’impact; en d’autres termes, de leur imposer des frais non justifiés.
It cannot, then, be the right time to impose upon enterprises, authorities and citizens enormous costs for which we do not even have an impact assessment; in other words, costs for which there is no basis.
Enfin, avec le consentement des institutions, je pense et j'espère que ce règlement entrera en vigueur cet été, de sorte que les voyageurs seront protégés contre tout frais et surcoût non justifiés appliqués par les opérateurs de téléphonie mobile.
Finally, with consent between the institutions, I trust and hope that this regulation will enter into force in the summer, so that travellers will be protected from any obscure charges and overcharging by mobile telephone companies.
Monsieur Wiebenga affirme à juste titre que les États membres doivent débuter, appliquer et clôturer en même temps la protection temporaire des personnes déplacées afin d'éviter les flux migratoires non justifiés et de répartir les efforts entre les différents pays.
Mr Wiebenga rightly points out that Member States need to begin, operate and end the temporary protection for displaced persons at the same time, so that excessive influxes of immigrants are prevented and each country bears a proportionate share of the burden.
Une meilleure intégration du marché intérieur et la réduction des coûts non justifiés supportés par les entreprises grâce à un processus de simplification et de suppression des obstacles administratifs sont des objectifs à garder à l'esprit lors de l'élaboration de la législation européenne.
Greater internal market integration and the cutting of unjustifiable costs to companies through a process of simplification and of bringing down administrative barriers are objectives that must be borne in mind in the preparation of Union legislation.
La directive à l'examen a pour objectif de créer un système commun de facturation de la TVA par un processus de simplification et de réduction des charges administratives. C'est indispensable pour renforcer l'intégration du marché intérieur et réduire les coûts non justifiés pour les sociétés.
The directive under discussion aims to establish a common system of invoicing for value added tax through an exercise of simplification and reduction of the administrative burden; this is essential to achieving greater integration of the internal market and reducing unjustified costs for companies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.