Le "non" irlandais n'est pas un "non" à l'élargissement.
. The Irish 'No' was not a 'No' to enlargement.
Toutefois, la façon dont l'Europe a réagi face au "non" irlandais n'est pas propice à la bonne volonté.
However, the way in which the 'no' vote in Ireland was dealt with is not creating goodwill.
Monsieur le Président, comme il a été dit un certain nombre de fois, le "non" irlandais n'est pas un "non" à l'élargissement.
Mr President, as has already been said a number of times, the Irish "no" was not a "no" to enlargement.
Pour moi donc, le non irlandais n'est pas différent du non français ou du non néerlandais, mais, comme en 2005, nous n'avons pas su expliquer pourquoi l'Europe est bonne pour nos citoyens.
Therefore, as far as I am concerned, the Irish 'no' is no different to the French 'no' or the Dutch 'no' but, as in 2005, we were unable to explain why Europe is good for our citizens.