Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“non gouvernementales sont” in English

16 examples
Les assauts contre le personnel des organisations non gouvernementales sont plus nombreux chaque jour.
Attacks on staff of non-governmental organisations are increasing from day to day.
Les lois russes qui s'appliquent aux organisations non gouvernementales sont particulièrement restrictives.
The Russian laws relating to non-governmental organisations are particularly restrictive.
Les travailleurs sociaux bénévoles et les organisations non gouvernementales sont de plus en plus nombreux.
Voluntary work and NGOs represent a growing phenomenon in society.
Les organisations non gouvernementales sont harcelées par des lois qui restreignent les droits de la société civile.
Non-governmental organisations are harassed by means of laws which curtail the rights of civil society.
Je suis d'accord avec M. Paasilinna pour reconnaître que toutes les activités non gouvernementales sont les bienvenues dans ce contexte.
I agree with Mr Paasilinna that all non-governmental activities are welcome in this context.
Les organisations non gouvernementales sont financées. Cela consiste à payer des employés qui n'apportent rien à la communauté au Zimbabwe.
Non-governmental organisations are being funded that consist of paid employees who stand for nothing in the community in Zimbabwe.
À cet égard, il convient de souligner le rôle actif que les instances et organisations non gouvernementales sont amenées à jouer dans la conception des programmes.
At this point I must emphasize the active role of nongovernmental organizations and bodies in drawing up the programmes.
Souvent, dans des services qui se veulent humains, les expériences avec les institutions de solidarité sociale et autres organisations non gouvernementales sont les meilleures.
Often, in services that wish to have a human face, the best experiences are provided by institutions of social solidarity and other non-governmental organisations.
Avec leurs réseaux, nombre d'organisations non gouvernementales sont des acteurs dynamiques qu'il vaut la peine de soutenir dans leurs efforts visant à augmenter l'esprit de tolérance.
Many voluntary organisations and their networks are dynamic and creative, and they are really worth supporting in their efforts to promote tolerance.
En Russie, les organisations non gouvernementales sont toujours soumises à des actes arbitraires de la part l'État et la présence et l'acceptation des ONG par la population sont également limitées.
Non-governmental organizations in Russia are still subject to high-handed acts of officialdom, while the public presence and public acceptance of such organizations is limited.
Enfin, quant à la remarque politique, un certain nombre de réseaux et d'organisations non gouvernementales sont à présent en faveur du commerce mondial et voudraient jouer un rôle responsable dans ces négociations.
Lastly, of a political nature, there are a number of networks and non-governmental organisations now which are indeed in favour of world trade and would like to take a responsible part in these negotiations.
La société civile turque gagne en puissance, et elle est de mieux en mieux organisée; les organisations non gouvernementales sont consultées lorsque la législation est préparée, un bon exemple étant le nouveau code de droit pénal.
Turkey’s civil society is gaining in strength and becoming better-organised; non-governmental organisations are consulted when legislation is prepared, one example being the new code of criminal law.
Le gouvernement comme l' opposition, mais aussi les universitaires, les journalistes, les responsables d' entreprises et les organisations non gouvernementales sont tournés vers l' Europe et attendent beaucoup de nous, plus que de l' Amérique, par exemple.
The government as well as the opposition, but also academics, journalists, industry and non-governmental organisations look up to Europe and expect a great deal from us, more than America, for instance.
Je fais partie de ceux qui croient que les organisations non gouvernementales sont une forme de gouvernance européenne, même informelle; elles jouent un rôle extrêmement important, un rôle qui - telle est la raison de ma question - doit être davantage mis en évidence.
If nothing else, I am one of those who believe that non-governmental organisations are a form of European governance, albeit an informal one; they play an extremely important role, and that role - this is the reason for my question - must be given greater prominence.
Expressions with “non gouvernementales sont”
organisations non gouvernementales sont12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.