Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“non gouvernementales qui ont” in English

16 examples
Nous devrions également prendre en considération les autorités non gouvernementales qui ont un rôle essentiel à jouer dans ce domaine.
We should also take into account non-state authorities, who have a key role to play in this area.
Une vieille ambition dans de très nombreux pays et d'ailleurs aussi de très nombreuses organisations non gouvernementales qui ont contribué à ce que ce sujet reste d'actualité.
This is a long-standing ambition of a great many countries, and for that matter, of a large number of nongovernmental organizations which have contributed to keeping interest alive on this issue.
Il y a, en effet, des regroupements d'organisations non gouvernementales qui ont exprimé leur inquiétude face à la possibilité, par exemple, de récolter des fonds par le biais de campagnes sur l'Internet.
There are, in fact, groups of non-governmental organisations which have expressed their concern at the possibility, for example, of Internet campaigns being used to raise funds.
J'ai également appuyé le rapport parce qu'il inclut une demande faite à la Commission de publier la liste des organisations non gouvernementales qui ont appliqué ses propositions pendant les préparatifs législatifs.
I have backed the report also because it includes a request for the Commission to publish lists of the non-governmental organisations that have applied its proposals during the legislative preparations.
Cet automne, une première conférence sur ce sujet s'est tenue en Russie. Elle a rassemblé à Moscou des représentants des autorités et d'organisations non gouvernementales, qui ont, notamment, discuté de la traite des jeunes femmes.
This autumn the first conference was also held in Russia, where representatives of authorities and voluntary organizations gathered in Moscow to discuss trafficking in young women.
De nombreuses organisations non gouvernementales, qui ont des choses convaincantes à dire sur le thème des droits de l'homme et font beaucoup pour cela, s'élèvent avec raison contre la suppression éventuelle des fonds pour leur travail.
Many of these non-governmental organisations, whose views on the subject of human rights are convincing, and which contribute a great deal in this area, are right to fight against a situation where the money for their work is, where possible, not being made available to them.
Je me fie aussi non seulement à la coopération des membres du Parlement européen mais aussi des organisations non gouvernementales qui ont toujours apporté une contribution importante à la politique de non discrimination de la Commission.
I also rely not only on the cooperation of the Members of the European Parliament, but also on the cooperation of non-governmental organisations, which have always made an important contribution to the anti-discrimination policy of the Commission.
L'apport des organisations non gouvernementales, qui ont révélé les causes, les méthodes et les conséquences du trafic de femmes à des fins d'exploitation sexuelle, ainsi que le soutien qu'elles fournissent aux victimes, ont permis de mieux comprendre ces questions.
The contribution of non-governmental organisations in revealing the causes, methods and consequences of the trafficking in women for sexual exploitation, and the support they provide for the victims, has brought about greater awareness of these issues.
Je crois qu'on ne peut pas jouer - M. Trakatellis l'a dit - avec la santé des malades, qui attendent notre aide, et avec les organisations non gouvernementales, qui ont besoin de ces budgets communautaires pour relayer sur le terrain les politiques en matière de santé.
I agree with Mr Trakatellis: you cannot play games with patients' health when they expect our help, or with non-governmental organisations which need these Community budgets to deliver the health policies on the ground.
Cinquièmement, je voudrais remercier les défenseurs de l’environnement, les ornithologues et les chasseurs, ainsi que toutes les organisations non-gouvernementales, qui ont assumé la lourde responsabilité du contrôle des oiseaux migrateurs et transmis leurs connaissances.
Fifthly, I would like to thank those conservationists, ornithologists and hunters, along with all non-governmental organisations, who have assumed a heavy responsibility for monitoring migratory birds and have passed on their knowledge.
L'aide d'urgence, nécessaire et essentielle pour les personnes qui n'ont rien, qui ont tout perdu, est à présent distribuée grâce à l'action décisive du gouvernement portugais, des autorités locales et des organisations non gouvernementales qui ont exprimé leur solidarité.
The much-needed emergency aid, which is crucial for those people who have nothing, who have lost everything, is now being distributed, thanks to decisive action on the part of the Portuguese Government, local authorities and those non-governmental organisations which pledged their solidarity.
Monsieur le Président, il faut aussi que l' on jette un il critique sur les négociations d' adhésion avec Malte. Pour terminer, adressons nos remerciement et exprimons notre admiration aux nombreuses associations non gouvernementales qui ont retroussé leurs manches pour sauver des animaux.
Mr President, I would like to take a brief, critical look at the accession negotiations with Malta and would like to express my gratitude to, and admiration for, the many NGOs that have at least rolled up their sleeves in order to save animals.
Et c' est ce que nous allons faire par le biais du programme concernant l' exclusion, pour lequel notre ambition est qu' il soit réalisé concrètement et avant tout par les organisations non gouvernementales, qui ont déjà une grande expérience dans ce domaine et peuvent être d' un apport déterminant.
And that is what we intend to do in the exclusion programme, which we hope will be implemented mainly by non-governmental organisations which already have a great deal of experience in this sector and have a decisive contribution to make.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.