Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“non gouvernemental” in English

10 examples
Dans ce domaine, je souhaite souligner l'importance du secteur non gouvernemental.
I would like to stress the crucial importance of the non-governmental sector in this area.
Nous avons le protocole additionnel non gouvernemental portant sur les enfants-soldats et les activités en Afrique.
We have the voluntary Supplementary Protocol against Child Soldiers and the Activities in Africa.
Ma deuxième question portera sur l'identité de l'aide humanitaire, qui constitue l'un de nos piliers fondamentaux et qui relève du domaine non gouvernemental.
My second question refers to the identity of Community aid, which is one of our fundamental pillars and which is focused on the non-governmental sector.
La mise en œuvre de la future stratégie devra se baser sur un dialogue structuré et une coopération entre les communautés roms, les autorités locales et le secteur non gouvernemental.
Implementation of the future strategy must be based on structured dialogue and cooperation between the Roma communities, the local authorities and the non-governmental sector.
Y prenaient part des représentants des services de police, du secteur non gouvernemental, de l'Agence de protection de l'enfance et des opérateurs et fournisseurs de téléphonie mobile.
It was attended by representatives of the police services, the non-governmental sector, the Child Protection Agency and mobile phone operators and suppliers.
Dans ce contexte, je pense qu'un dialogue structuré avec les communautés roms, le secteur non gouvernemental et les autorités locales doit servir de base pour la mise en œuvre de la future stratégie.
With this in mind, I think that a structured dialogue between the Roma communities, non-governmental sector and local authorities must provide the basis for the future strategy's implementation.
Ce paquet comprend le renouvellement de l'assistance aux activités " de peuple à peuple " et à la coopération transfrontalière, domaines où Israéliens et arabes se rencontrent au niveau non gouvernemental et à celui des experts.
This package includes renewed assistance for people-to-people activities and cross-border cooperation where Israelis and Arabs meet on non-governmental and expert levels.
Elle a par ailleurs eu le mérite de renforcer le rôle des autorités locales, du secteur non gouvernemental et des collectivités locales et de favoriser de nouvelles formes de partenariat dans le domaine de la régénération urbaine.
It has also had the distinction of strengthening the role of local authorities, the non-governmental sector and local communities and of supporting new partnership approaches to urban regeneration.
La Commission est favorable à un renforcement du rôle joué par les institutions et du rôle du secteur non gouvernemental de façon à permettre de couvrir la discrimination fondée sur d'autres motifs que l'origine ethnique ou le sexe.
The Commission supports an expansion of the role of the institutions and the role of the non-governmental sector in such a way that would cover discrimination on grounds other than ethnic origin and gender.
Je suis frappé par le fait que l'Union européenne crée encore un "quango" ("organisme non-gouvernemental quasi autonome"), dont le fonctionnement, comme la plupart des autorités que l'UE met en place, s'avérera cher et qui sera superflu.
It strikes me that the European Union is creating a further quango which, like most authorities the EU sets up, will be expensive to run and turn out to be a white elephant.
Nous veillerons, dans le cadre des préparatifs au sommet de Nairobi, à coordonner l’action au sein de l’Union européenne, au niveau tant gouvernemental que non-gouvernemental, ainsi qu’avec un large éventail d’acteurs ne ressortissant pas à la sphère officielle.
We will ensure that in the preparatory work for the Nairobi Summit we coordinate within the European Union both at government level and non-governmental level, and also with a wide range of non-state actors.
Une application à part entière de la Convention tiendrait compte, par exemple, des personnes se trouvant aux mains du FARC, un agent non gouvernemental de persécution en Colombie, et couvrirait également l'opposition politique au Zimbabwe et d'innombrables autres cas.
Full application of the Convention would take account of, for example, those suffering at the hands of the FARC, a non-state agent of persecution in Colombia, and would also cover political opposition in Zimbabwe and countless other instances.
Expressions with “non gouvernemental”
secteur non gouvernemental6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.