Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme je l'ai trouver une solution pense qu'il par an êtres humains raison pour laquelle dans l'ensemble rapporteur m dans cette assemblée rapport de m agricole commune pour l'union membres doivent dans l'union européenne voudrais dire

“non formel” in English

11 examples
Il y a tout un nouveau système d'apprentissage non formel à inventer dans la plupart de nos États membres.
A whole new system of informal training schemes will have to be created in most Member States.
Ce qu'il faut préconiser, c'est la reconnaissance et l'appréciation de l'enseignement non formel et informel.
What is to be commended is the recognition and appreciation of non-formal and informal education.
À moins que l'État ne joue un rôle actif et non formel, ce problème restera sans solution et les pétitions des victimes escroquées s'accumuleront.
Unless the state plays an active and not just a formal role, this problem will remain truly intractable and the petitions from defrauded victims will accumulate.
Les premiers résultats concrets ont pu être obtenus, avec par exemple l’Europass ou les travaux sur la reconnaissance de l’apprentissage non formel.
The first concrete results have emerged, such as the Europass and the work on the recognition of informal training.
Elle facilitera donc le développement de parcours flexibles et personnalisés, ainsi que la reconnaissance des acquis qui sont issus de l'apprentissage non formel comme informel.
It will therefore facilitate the development of flexible, individual approaches as well as the recognition of educational qualifications that are achieved through both informal and formal education.
Il m'apparait aussi nécessaire d'avancer vers une meilleure reconnaissance des qualifications obtenues par toute forme d'apprentissage, non formel ou informel, compte tenu des aptitudes que cela permet d'acquérir.
I also think that it is necessary to move towards greater recognition of qualifications obtained through all the various types of apprenticeship, non-formal or informal, given the competences that can be acquired in this way.
Nous voulons encourager les États membres à fixer des objectifs en vue d'accroître le niveau de qualification des adultes et d'accélérer le processus d'évaluation et de reconnaissance de l'apprentissage non formel et informel pour les groupes vulnérables.
We want to encourage Member States to set targets for increasing the skill levels of adults and to speed up the process of assessing and recognising non-formal and informal learning for groups at risk.
Il est par conséquent important que les États membres valident l'enseignement non formel et informel, en particulier en cette période où le nombre de diplômés de l'enseignement et de la formation professionnels s'apprête à chuter lourdement entre 2009 et 2015.
For this reason, I feel it is important for Member States to validate non-formal and informal education, especially at a time when the number of graduates from vocational education and training is going to fall dramatically between 2009 and 2015.
C'est pourquoi j'apprécie l'initiative "Jeunesse en mouvement" et en particulier son soutien à la mobilité étudiante, à la reconnaissance des qualifications obtenues, y compris le rôle de l'apprentissage non formel et informel, souvent aussi important, sinon plus, que l'enseignement classique.
I therefore welcome the Youth on the Move initiative, in particular, its aspect of supporting and encouraging student mobility, and of recognising qualifications, as well as the importance ascribed to non-formal and informal education, which are often as important as formal learning or even more so.
Expressions with “non formel”
non formel et informel5 l'apprentissage non formel4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.