Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu madame la présidente sur la base champ d'application tous les citoyens certain nombre aussi pour entre autres par conséquent parlements nationaux politique commune pour la première dois dire dans le secteur lieu demain

“non exécution” in English

4 examples
La nature politique de l'infraction ne peut pas être invoquée comme motif de non-exécution.
The political nature of the offence cannot be put forward as grounds for non-execution.
La non exécution de 90 lignes budgétaires est néfaste au développement de la société civile.
The fact that 90 budget lines are at present not being executed is shameful for the development of civil society.
Aucun argument ne peut justifier la non-transposition et la non-exécution de cette directive.
There is no argument that could justify why this directive has been neither transposed nor implemented.
La non-exécution du mandat d’arrêt émis par le Tribunal spécial sape la légitimité de celui-ci.
The non-execution of the arrest warrant issued by the Special Court undermines the legitimacy of this Court.
Je lance un appel pour que la Commission place cette non-exécution au c?ur de ses préoccupations.
I would appeal to the Commission to place this non-implementation at the heart of its concerns.
Les grandes crises alimentaires sont toujours dues à une non-exécution de la législation communautaire.
The great food crises are always based on non-compliances with Community legislation.
L' absence de double culpabilité est une cause de non-exécution de la sanction par l' État d' exécution.
The lack of this is a reason for the Executing State not to implement the sanction.
Aux motifs facultatifs de non-exécution prévus par la décision-cadre, certains États ont ajouté d’autres motifs de refus.
To the optional grounds for non-execution provided for by the framework decision, some Member States have added other grounds for refusing extradition.
La non-exécution de 10 milliards d'euros dans le budget des fonds structurels pour 2001 révèle la gravité de la situation.
Typical of the seriousness of the situation is the failure to implement EUR 10 million of the Structural Funds budget for 2001.
La non-exécution du budget, le décalage excessif entre budgétisation et engagement, puis paiement de crédits, est caricatural.
The non-execution of the budget, the excessive delay between inclusion in the budget and commitment, and then the payment of appropriations, is a caricature.
Estime-t-elle que la non-exécution du cadre financier du programme Leader II est une attitude responsable du gouvernement espagnol?
Does it consider that the Spanish Government's failure to implement the LEADER II programme's financial framework constitutes a responsible attitude?
En d’autres termes, on encourage la non-exécution dans certains domaines pour en financer d’autres, indépendamment du budget adopté.
In other words, non-execution is encouraged in certain areas to finance others, regardless of the adopted budget.
Je sais et nous savons tous que la non-exécution du budget pour l'exercice 2001 a été plus importante encore que pour l'exercice 2000.
I know, as we all do, that the underutilisation in 2001 was even greater than it was in 2000.
Nous rejetons aussi cette approche parce qu'elle pourrait entraîner une situation plus complexe et une non-exécution au sein des États membres.
We also reject this approach as it could lead to a more complex situation and non-implementation in the Member States.
Ces chiffres se basent entièrement sur des données relatives à l'état de non-exécution des fonds structurels, fournies par la Commission en septembre.
This is based entirely on the information provided by the Commission in September on the situation regarding the non-implementation of the Structural Funds.
Le chiffre de la non-exécution n'est donc pas grave, mais nous devons parvenir à attribuer la responsabilité de la non-exécution à ceux qui l'ont provoquée.
Therefore, the figure for non-implementation is not serious; our aim must be for the responsibility for non-implementation to fall to those who have caused it.
Soulignons l'augmentation significative du nombre d'infractions résultant d'une non-exécution des arrêts de la Cour européenne de justice enregistrées en 2006.
The substantial increase in cases of infringement resulting from failure to comply with the rulings of the European Court of Justice recorded in 2006.
Cela constitue une non-exécution grave du Traité et, sauf votre respect, la déclaration du Conseil d'il y a quelques instants relève, par conséquent, de la pure fiction.
This is a serious non-fulfilment of the Treaty and, with all due respect, makes the Council's statement of a few moments ago a piece of science fiction.
Je continue à insister sur la non-exécution, la nonexécution scandaleuse du Livre blanc de M. Delors de 1993, en particulier en ce qui concerne les réseaux transeuropéens.
I continue to go on about the non-implementation, the scandalous non-implementation, of the Delors White Paper from 1993, particularly with regard to the transeuropean networks.
Dès lors, la non-exécution de ces fonds ne compromet pas seulement l’objectif de cohésion économique et sociale, elle accentue également les inégalités régionales existantes.
Failure to execute those funds, therefore, does not merely jeopardise the aim of economic and social cohesion. It also serves to accentuate existing regional inequalities.
Expressions with “non exécution”
non-exécution46
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.