Ils doivent devenir la norme de l'avenir, et le choix de l'industrie européenne doit aller dans ce sens, et non dans le sens des retardataires.
They have to become the norm in future, and the EC' s industry must opt for these rather than side with the people lagging behind.
Nous sommes aujourd'hui en 2007 et l'Union est en passe d'adhérer à la Convention européenne, mais non dans le sens où il s'agirait du seul système européen de protection des droits humains.
It is now 2007 and the Union is to accede to the European Convention, but not, however, so that it becomes the only European system for protecting human rights.
Selon moi, une série de faits justifient entièrement la poursuite d'enquêtes internes au sein des services de la Commission, afin de déterminer dans quelle mesure les employés intervenants et compétents ont réellement agit ou non dans le sens communautaire.
In my view, a number of factors justify continuing with internal inquiries within the Commission to determine to what extent the officials who were involved and responsible really acted on behalf of the Community - or failed to do so.