Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“non dans l'intérêt” in English

7 examples
Cette guerre est menée au profit des grandes puissances impérialistes, et non dans l'intérêt des citoyens ordinaires.
This is a war carried out in the interests of the major imperialist powers and not in the interests of ordinary people.
Il faut que la Commission agisse dans l'intérêt des citoyens européens, et non dans l'intérêt de différents groupes de travail.
We need the Commission to act in the interests of European citizens, instead of a number of task forces.
J'ai donc l'impression que cette liberté de choix est boycottée pour des raisons purement idéologiques, soi-disant féministes mais non dans l'intérêt de la femme.
I have the impression that this freedom of choice is being boycotted for purely ideological, feminist reasons which do not serve women's best interests.
Monsieur le Président, l'immunité parlementaire est, on le sait, instituée non dans l'intérêt personnel des élus, mais dans celui, supérieur, des institutions démocratiques.
Mr President, everyone is aware that parliamentary immunity was not instituted to safeguard the personal interests of elected representatives. It is provided to serve the greater good, namely democratic institutions.
Cela ferait taire les soupçons qu'elle a agi et continue d'agir de façon discrétionnaire et non dans l'intérêt commun des citoyens et contribuables des États membres de l'Union européenne.
This would put paid to suspicions that it acted and continues to act discretionally and not in the common interest of the citizens and taxpayers of the European Union's Member States.
Nous avons le devoir de légiférer non dans l’intérêt de quelques lobbyistes arrogants, mais dans l’intérêt général: écouter tout le monde puis prendre une décision personnelle est le premier devoir de celui qui doit agir pour la collectivité.
We have the duty to legislate not in the interests of some arrogant lobbyist but in the general interest: hearing the arguments put by all sides and reaching an individual decision is the primary duty of those mandated to work on behalf of the Community.
Nous créons ces incitations, et c’est pour cette raison que je vous invite une fois de plus à nous témoigner votre soutien, et ce non dans l’intérêt de l’industrie, du secteur de la santé ou des autorités, mais uniquement dans celui des enfants et de leurs parents.
We are creating such incentives, and for that reason I once again urge you most strongly to lend your support – not in the interests of industry, the health sector or the authorities, but solely in the interests of the children and their parents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.