L'Europe doit se doter d'un système européen, non d'un système américain.
Europe must have a European system, not an American one.
La proposition à l'examen implique l'élaboration de 27 systèmes PNR nationaux, et non d'un système PNR européen.
The proposal on the table involves the development of 27 national PNR systems, not a European PNR system.
Ce qui n'est pas en cause, ici, comme il ressort de ce débat, c'est l'existence ou non d'un système d'interception des télécommunications. C'est clair.
It is clearly apparent from this debate that the key issue is not whether or not a system for intercepting telecommunications exists but what use is made of this system.
La plupart du temps, l'évaluation des fonctions est effectuée par les partenaires sociaux, sur la base ou non d'un système élaboré par un bureau-conseil.
In most cases, this job evaluation is done by the social partners, whether or not based on a system set up by an advisory office.