Il s’agit là d’un problème européen et non d’un problème s’appliquant uniquement aux pays frontaliers.
This is a European problem, it is not a problem for the countries on the border.
Pour l'heure, il s'agit avant tout d'un problème juridique et économique, et non d'un problème de santé publique.
It is primarily a legal and economic issue now, and not a public health one.
Ce rapport n'est pas entièrement dénué de propos socialistes, mais il s'agit d'un problème réel et non d'un problème idéologique.
The report was not entirely free of socialist undertones, but the problem is a real one, not an ideological one.
Nous ne sommes pas d'accord sur le fait de discuter de ce rapport au moment où, de l'avis de tous, nous devrions plutôt discuter de l'urgence, et non d'un problème politique primordial comme celui-ci.
We do not agree that we should be discussing this report at a time when all Members believe that we should actually be discussing topical and urgent matters, and not such an important political issue as this.