Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“non conventionnels” in English

17 examples
Nous devons trouver des moyens non conventionnels d’échapper à cette manière de penser.
We need to find ways that are not obvious from this way of thinking.
Le principal problème des produits médicaux non conventionnels réside dans la preuve de leur efficacité.
The main problem for non-conventional medical products is the proof of efficacy.
Le travail sur la production de gaz à partir de gisements non conventionnels est bien avancé dans tous ces pays.
Work on obtaining gas from non-conventional deposits is at an advanced stage in all of these countries.
Les guérisseurs non conventionnels n'auront donc qu'à payer un prix: se conformer aux règles du pays où ils s'établissent.
Non-conventional practitioners have to pay the price for this: they must abide by the rules of the country in which they are established, rules which have been introduced through democratic processes.
Nos citoyens revendiquent des droits, les consommateurs réclament clairement des produits thérapeutiques et des traitements non conventionnels.
Our citizens are demanding rights. Consumers are clearly demonstrating their demand for non-conventional medical products and treatments.
Quand un avion s'écrase à la suite d'une erreur de pilotage, il ne vient à l'esprit de personne d'envisager de former des pilotes non conventionnels.
When a plane crashes following pilot error, nobody ever thinks of training non-conventional pilots.
Nous attendons donc vos réponses et refuserons aux niveaux de l'Europe, de la France et des différents pays qu'on puisse exploiter ces gaz non conventionnels en l'absence de ces garanties.
We therefore await your responses and we will refuse, in Europe, in France and in the countries involved, to allow these non-conventional forms of gas to be exploited in the absence of these guarantees.
La proposition de résolution sur la table tente de jeter un pont entre d'une part les «scientifiques objectifs» et les guérisseurs non conventionnels, et semble même y être parvenue dans une bonne mesure.
This motion for a resolution tries, fairly successfully, to bridge the gap between the 'objective scientists' and the non-conventional practitioners.
Il est destiné à englober tous les groupes de maladies transmissibles, y compris certaines pouvant être transmises par des agents non conventionnels, telle la maladie de Creutzfeldt-Jacob, qui cause actuellement tant de soucis.
It is intended to cover to all the groups of communicable diseases, including those transmissible by non-conventional agents such as CJD, which is causing such concern at present.
L'exploitation de gisements de gaz non conventionnels en Europe est la meilleure alternative compte tenu des attentes élevées du Parlement en ce qui concerne la réduction des émissions de CO2, ce qui permettra de réduire l'extraction de charbon.
Exploitation of non-conventional gas deposits in Europe is the best alternative given Parliament's high expectations with regard to reducing CO2 emissions, and thus reducing coal mining.
La Banque centrale européenne a joué un rôle décisif en alimentant le système en liquidités, en utilisant des mécanismes non conventionnels pour faciliter l'octroi de crédits, et en collaborant étroitement avec les principales autorités monétaires.
The European Central Bank played a decisive role in maintaining liquidity in the system, using non-conventional mechanisms to counteract the credit restrictions and cooperating closely with the main monetary authorities.
La science médicale classique ne se montre en général guère enthousiaste à propos des médecines non conventionnelles. Non seulement elle y voit des concurrents, mais ces praticiens non conventionnels sont parfois décrits comme dangereux et incompétents.
Conventional medical science generally has a low opinion of non-conventional medicine, which it sees as competition and whose practitioners it even sometimes views as dangerous or unscientific.
Ce qui serait nécessaire, ce serait d'instituer un cadre commun pour l'exercice de la profession, d'accorder un statut aux formes de traitement non conventionnelles et d'instaurer une liste de médicaments comportant aussi des médicaments non conventionnels.
A common framework for practitioners is needed, as are recognition of alternative treatments and a list of medicines which also includes alternative medicines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.