Il adopta un style de vie non-conventionnel.
He adopted an unconventional lifestyle.
Le style de vie de cet artiste est non-conventionnel.
This artist's lifestyle is unconventional.
Monteriez-vous, par comparaison, dans un avion mené par un pilote non conventionnel?
For example, would you travel in a plane with a non-conventional pilot in the cockpit?
De façon générale, on doit éviter que, dans un pays où la profession de médecin non conventionnel n'existe pas, son exercice soit également interdit.
In general terms, it must not happen that the practice of a non-conventional medical discipline is prevented in a Member State because the profession does not exist in that country.
D'après les estimations de l'Agence internationale de l'énergie, les réserves de gaz non conventionnel en Europe pourraient atteindre 991 milliards de mètres cubes.
According to the estimate of the International Energy Agency, there may be up to 991 billion cubic metres of non-traditional gas reserves in Europe.
Il s'agit d'un gaz non conventionnel qui est déjà largement exploité aux États-Unis et qui permet à l'Amérique de s'approvisionner en gaz de manière totalement indépendante.
This is an unconventional gas which is already playing an enormous role in extraction in the United States and is giving America complete independence in terms of access to gas.
Un autre point soulevé précédemment, et que je souhaite à mon tour mettre en évidence, concerne la reconnaissance du travail de type non conventionnel accompli par les femmes.
Another issue which was raised and which I too for my part wish to emphasise is the acknowledgment of non-standard work by women.
Madame la Présidente, le succès de la commercialisation de gaz non conventionnel a fait des États-Unis un exportateur de ce combustible, avec un potentiel qui dépasse celui de la Russie.
Madam President, the successful commercialisation of non-conventional gas has turned the United States into an exporter of this fuel, with a potential which exceeds that of Russia.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour faire de l'Europe un lieu sûr et restaurer la confiance dans cette source d'énergie, sans toutefois oublier d'autres sources d'énergie comme, par exemple, le gaz de schiste non conventionnel.
We must do everything to make Europe safe and restore confidence in this source of energy. However, we should also remember other energy sources, such as the unconventional shale gas, for example.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.